Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik synchroniseer en vertaal ondertitels en bijschriften voor je video
Michael
Over deze dienst
Automatische vertaling
Onder Titel en Bijschriften Service
Horen je kijkers geen geluid of missen ze belangrijke dialogen? Ik maak nauwkeurige, gesynchroniseerde ondertitels en bijschriften die je content duidelijker, toegankelijker en makkelijker te bekijken maken op YouTube, TikTok, Instagram, podcasts, cursussen en social media.
Ik bied professionele ondertitels, closed captions, bijschriftbewerking en videotranscriptie voor creators, bedrijven, educators, podcasters, filmmakers en merken. Je ontvangt SRT, VTT of ingebakken ondertitels, afhankelijk van je pakket.
Mijn service omvat nauwkeurige transcriptie, timing en synchronisatie, nette regelafbrekingen, interpunctie, hoofdletters, sprekerlabels en basis geluidssignalen indien nodig. Ik werk met interviews, YouTube-video’s, podcasts, webinars, cursussen, promotievideo’s en korte films.
Heb je al een transcript? Ik kan het opschonen, fouten corrigeren en synchroniseren met je video. Vertaling is ook mogelijk. Stuur me eerst een bericht met je brontaal, doeltaal en videolengte.
Stuur je video, gewenste formaat, deadline en eventuele bestaande transcript. Ik lever schone, nauwkeurige en goed getimede bijschriften die klaar zijn voor publicatie.
Maak kennis met Michael
Michael
Profession Subtitle and caption
- Afkomstig uitNigeria
- Lid sindsmrt 2026
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Spaans, Engels, Frans, Hebreeuws
Hello! My name is Michael, and I am a professional subtitle and caption creator. I specialize in creating accurate and well-synced subtitles and captions in English, Arabic, Hebrew, and Turkish. I help videos reach a global audience by providing clean, high-quality SRT files with fast delivery. I am committed to delivering excellent work and ensuring client satisfaction.
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je SRT en VTT ondertitels maken?
Ja. Ik kan gesynchroniseerde SRT ondertitels en VTT bijschriften maken voor YouTube, websites, online cursussen, podcasts en social media video’s. Geef me vooraf door welk formaat je nodig hebt, zodat ik het bestand kan leveren volgens de eisen van jouw platform.
Bied je closed captions voor video’s?
Ja. Ik bied closed captions voor video’s en kan, indien gewenst, dialogen, sprekerwisselingen en basis geluidssignalen toevoegen. Closed captions zijn handig voor dove of slechthorende kijkers en voor mensen die video’s zonder geluid bekijken.
Kun je ondertitels branden of hardcoden in mijn video?
Ja. Ik kan ingebakken ondertitels of hardcoded captions direct in de video toevoegen als extra service. Stuur het videobestand, je voorkeur voor lettertype of stijl, positie van de bijschriften, kleurvoorkeur en resolutie als je specifieke wensen hebt.
Bied je ondertitelvertalingen aan?
Vertaling van ondertitels is mogelijk wanneer de gevraagde taalcombinatie binnen mijn werk talen valt. Ik kan ondertitels vertalen en synchroniseren voor een video, maar ik heb de brontaal, doeltaal, totale duur, transcriptie en deadline nodig voordat ik de bestelling bevestig.
Kun je ondertitels maken voor YouTube, TikTok en Instagram video’s?
Ja. Ik maak ondertitels voor YouTube, TikTok, Instagram, Facebook en korte social media video’s. Geef aan of je een uploadklaar SRT/VTT bestand wilt of aantrekkelijke ingebakken ondertitels, ontworpen voor kijkers zonder geluid.
Kun je een video transcriberen zonder transcript?
Ja. Ik kan een video transcriberen en gesynchroniseerde ondertitels of bijschriften maken wanneer het geluid duidelijk is. Zware accenten, achtergrondgeluiden, muziek, overlappende sprekers, technische terminologie en slechte opnamekwaliteit kunnen extra tijd of een aangepaste offerte vereisen.
Hoe lang duurt het bewerken van ondertitels?
De tijd voor het bewerken van ondertitels en het leveren van bijschriften hangt af van de duur van de video, audiokwaliteit, aantal sprekers, taal, bestandsformaat en stijl van de bijschriften. Korte video’s kunnen binnen twee dagen worden geleverd, terwijl langere video’s, vertalingen en ingebakken bijschriften een aangepaste deadline kunnen vereisen.
Wat bevat je ondertitel- en bijschriftservice?
Mijn ondertitel- en bijschriftservice kan ondertitels voor video, nauwkeurige timing, leesbare regelafbrekingen, interpunctie, sprekeridentificatie en levering als SRT-bestand of VTT-bestand omvatten. De exacte scope hangt af van de lengte van de video, het pakket, de taal en de audiokwaliteit.
