Ik lokaliseer je Engelse website of ecommerce winkel naar het Duits
Vertaler Engels naar Duits, Japans en Spaans
Over deze dienst
Klaar om Duitse klanten te bereiken met content die duidelijk, natuurlijk en betrouwbaar klinkt?
Ik vertaal en lokaliseer handmatig je Engelse website, ecommerce winkel, productlijsten of marketingcontent naar natuurlijk Duits. Ik richt me op de toon, woordkeuze en culturele context die je content laten voelen alsof het voor een Duits publiek is geschreven, niet zomaar vertaald.
Deze dienst is ideaal voor:
- Webpagina's en landingspagina's
- Shopify en ecommerce winkels
- Productbeschrijvingen
- Amazon listings
- Marketing e-mails en advertenties
- App- en gebruikersinterface tekst
- Blogposts en nieuwsbrieven
Je ontvangt:
- Handmatige vertaling van Engels naar Duits
- Natuurlijke Duitse lokalisatie
- Grammatica- en spellingscontrole
- Behouden van opmaak waar mogelijk
- Een revisie
Neem contact met me op voordat je bestelt voor juridische, medische, gecertificeerde of zeer technische vertalingen.
Taal:
Engels
Duits
•
Duits
•
Engels
Type document:
Websitecontent
Branche-expertise:
E-commerce
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Bied je woord-voor-woord vertalingen aan?
Nee. Ik behoud de oorspronkelijke betekenis terwijl ik de Duitse vertaling duidelijk, natuurlijk en passend maak voor jouw klanten.
Kun je Shopify of Amazon listings vertalen?
Ja. Ik vertaal en lokaliseer producttitels, beschrijvingen, bullet points en klantgerichte content voor de winkel.
