Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Maak verbinding met je AI
Ik vertaal en ondertitel professioneel anime en dramas, NSFW ok
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
***Stuur me alsjeblieft de ruwe videobestanden van alle video's wanneer je contact opneemt voor een prijs.
Vermenigvuldig de lengte van je video (in minuten) met 100 om het juiste aantal woorden te bepalen voor de bestelling. (bijvoorbeeld: Een video van 1 uur = 60 min x 100 = 6000 woorden).
Ik ben een Amerikaanse vertaler die momenteel in Japan werkt en meer dan 8 jaar ervaring heeft met Japans. Ik zit al 3 jaar in de entertainmentindustrie en kan je voorzien van een handmatige, native vertaling van je anime of Japanse dramas/video's naar het Engels.
NSFW-materiaal is ook oke, maar ik doe geen vertalingen van scat, gore, vore, marteling of andere extreme fetishes. Geen uitzonderingen.
Ik leg speciale nadruk op het behouden van de juiste toon en de intentie van het Japans bij het vertalen naar het Engels. Aangezien ik momenteel in Japan woon, groeit en ontwikkelt mijn beheersing van de taal zich mee met de taal zelf.
Alle ondertitels worden door mij gedaan en zullen vloeiend en niet storend lezen. Ik zorg dat ze zo worden geplaatst dat je je vooral op de entertainment op het scherm kunt richten en niet op de ondertitels.
Neem contact met me op als je de prijs verder wilt bespreken.
Taal:
Japans
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat zijn je kwalificaties?
Ik ben een professionele vertaler uit Amerika die in Japan woont. Al drie jaar werk ik bij verschillende gamebedrijven in Japan, en mijn vaardigheden variëren van game tekst tot manga en zelfs light novels.
Reviews
14 reviews van deze dienst
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
N nicolaipstecher
Australië
Micicle is a dream to work with. Exuding professionalism and works at an excellent pace. Most importantly, has a keen understanding of language, adaptation, flexibility and localisation. A very reliable prospect for anyone looking for Japanese to English translations. Highly recommended!
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
M 
Reactie van de freelancer
Nuttig?J jcudal32
Canada
Nothing short of professional. nothing else to say beyond that. great work as always!
US$ 400-US$ 600
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?J jcudal32
Canada
nothing short of awesome. will work with micicle again!
US$ 600-US$ 800
Prijs
6 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?J jcudal32
Canada
Micicle truly KILLED IT with exceptional translation services! His eloquence and adaptability exceeded all expectations, and his quick responsiveness made collaboration a breeze. I'm thrilled with his work and his reliability to deliver a quality result.
US$ 400-US$ 600
Prijs
6 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?J jcudal32
Canada
Micicle was AMAZING to work with! The attention to detail and level of professionalism in the translation surpassed all my expectations. Plus, their politeness and language fluency made the entire process smooth and enjoyable. 👍
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
14 reviews van deze dienst
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
N nicolaipstecher
Australië
Micicle is a dream to work with. Exuding professionalism and works at an excellent pace. Most importantly, has a keen understanding of language, adaptation, flexibility and localisation. A very reliable prospect for anyone looking for Japanese to English translations. Highly recommended!
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?J jcudal32
Canada
Nothing short of professional. nothing else to say beyond that. great work as always!
US$ 400-US$ 600
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?J jcudal32
Canada
nothing short of awesome. will work with micicle again!
US$ 600-US$ 800
Prijs
6 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?J jcudal32
Canada
Micicle truly KILLED IT with exceptional translation services! His eloquence and adaptability exceeded all expectations, and his quick responsiveness made collaboration a breeze. I'm thrilled with his work and his reliability to deliver a quality result.
US$ 400-US$ 600
Prijs
6 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?J jcudal32
Canada
Micicle was AMAZING to work with! The attention to detail and level of professionalism in the translation surpassed all my expectations. Plus, their politeness and language fluency made the entire process smooth and enjoyable. 👍
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
