Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Koppel je AI aan Fiverr
Ik schrijf Nederlandse technische documentatie en lokaliseer webcontent
Google AdSense Expert AdSense Goedkeuring Website Optimalisatie En Monetization
Hallo en welkom!
Ik ben een Google AdSense specialist die bloggers, uitgevers, bedrijven en website-eigenaren helpt hun websites voor te bereiden op AdSense goedkeuring, beleidsproblemen op te lossen...
Over deze dienst
Heb je Nederlandse technische documentatie nodig die ontwikkelaars en gebruikers echt kunnen begrijpen?
Ik schrijf en lokaliseer duidelijke Nederlandse documentatie voor software, SaaS-producten, websites en content voor ontwikkelaars.
Ik kan helpen met:
- Software- en technische documentatie
- README en setup-gidsen
- Gebruikershandleidingen en kennisbankartikelen
- API- en functiedocumentatie
- Helpcontent voor websites of SaaS
- UI-strings, foutmeldingen en codecommentaren
- Engels naar Nederlands technische lokalisatie
- Markdown, DOCX, PDF of gestructureerde webklare tekst
Ik behoud de technische betekenis, terminologie en opmaak, terwijl ik de Nederlandse tekst natuurlijk en gemakkelijk te volgen maak.
Belangrijk: ik lokaliseer de menselijke leesbare content rondom software. Ik vertaal geen programmeersyntaxis of wijzig werkende code, tenzij dat apart is overeengekomen.
Je kunt bestaande documenten, screenshots, bronbestanden, codecommentaren, productnotities of referentiemateriaal sturen.
Neem contact met me op voordat je bestelt als je project een grote codebase, API-documentatie of gemengde schrijf- en lokalisatiewerkzaamheden bevat.
Type document:
Technische specificaties
Branche:
Software
Taal:
Nederlands
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten Nederlandse technische documentatie kun je maken?
Ik kan werken aan software documentatie, README-bestanden, setup-gidsen, gebruikershandleidingen, API- of functiedocumentatie, help-center content, kennisbankartikelen, UI-tekst en andere documentatie voor ontwikkelaars.
Vertaal je zelf programmeercode?
Ik lokaliseer menselijke leesbare content zoals UI-strings, codecommentaren, foutmeldingen, README-bestanden en ontwikkelaarsdocumentatie. Ik vertaal geen programmeersyntaxis of wijzig werkende code, tenzij dat apart is overeengekomen.
Kun je Engelse technische content naar het Nederlands vertalen?
Ja. Ik lokaliseer Engelse software, website-, SaaS- en ontwikkelaarscontent naar duidelijke Nederlandse tekst, terwijl ik de technische betekenis, terminologie en structuur behoud.
Kun je werken vanaf een bestaande codebase of repository?
Ja, wanneer de relevante bestanden of fragmenten via door Fiverr goedgekeurde kanalen worden aangeleverd. Voor grote repositories of projecten die code-analyse vereisen, neem ik contact op voordat je bestelt zodat ik de scope kan bevestigen.
Welke bestandsformaten kunt u aanleveren?
Ik kan schone tekst leveren in formaten zoals Markdown, DOCX, PDF of andere praktische tekstgebaseerde formaten die vooraf zijn afgesproken. Als je Confluence, Notion of een ander platform nodig hebt, neem dan eerst contact op.
Behoud je technische termen en opmaak?
Ja. Ik houd terminologie, koppen, codeblokken, variabelen en technische verwijzingen consistent. Programmeersyntaxis wordt behouden, tenzij je specifiek andere codewijzigingen bestelt.
Kun je documentatie schrijven op basis van notities of screenshots?
Ja. Ik kan duidelijke productnotities, screenshots, workflows, functiedetails of bestaande materialen omzetten in gestructureerde Nederlandse documentatie. Complexer onderzoek kan een groter pakket of extra vereisen.
