Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik transcribeer audio en video naar tekst in het engels
Over deze dienst
Zoek je Engelse audio of video die getranscribeerd moet worden naar tekst? Ik bied podcasts transcriptie, interview transcriptie en transcripties van lezingen en vergaderingen aan, als een nette tekst met sprekersnaam en tijdstempels.
Hoe ik werk (volledige transparantie):
- Spraakherkenningssoftware die offline draait op mijn eigen computer maakt de eerste versie. Jouw bestand wordt niet geüpload naar een buitensta AI-dienst.
- Ik luister naar de hele opname en corrigeer de versie regel voor regel: woorden, namen en interpunctie verbeteren, en sprekersnamen toevoegen.
Zo krijg je een AI-ondersteunde eerste versie, volledig nagekeken door een mens (ik).
Wat je krijgt:
- Schone woord-dergelijke Engelse transcriptie (um/uh en stiltes worden verwijderd, betekenis blijft behouden)
- Sprekersnamen en tijdstempels
- TXT- en DOCX-bestanden, plus een .srt-subtitelbestand in Standard en Premium
Upload alsjeblieft je eigen audio- of videobestand. Als het te groot is om te koppelen, is een deel-link naar jouw eigen bestand prima. Ik download geen van videowebsites.
Privacy: bestanden worden na levering van mijn computer verwijderd.
Engels alleen. Heldere audio werkt het beste. Als jouw opname lawaaierig is of veel kruisgesprek bevat, stuur me dan voordat je bestelt een bericht en ik vertel je eerlijk wat je kunt verwachten.
Taal:
Engels
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI?
Ja, alleen voor de eerste versie. Speech-recognition software draait offline op mijn eigen computer, daarna luister ik naar de volledige opname en corrigeer ik de tekst handmatig. Als je volledig handmatig werk zonder software wilt, is deze dienst niet geschikt, stuur me dan eerst een bericht voordat je bestelt.
Wat is clean verbatim?
Elk gesproken woord wordt behouden, maar vulgeluiden (um, uh), stotteren en valse starts worden verwijderd zodat de transcriptie vloeiend leest. De betekenis wordt nooit veranderd. Ik bied momenteel geen volledige verbatim transcriptie aan.
Welke bestandstypen accepteert u?
De meest gangbare audio- en videobestandsformaten, zoals MP3, WAV, M4A, MP4 en MOV. Als je niet zeker bent over je bestand, stuur me dan een bericht voordat je bestelt en ik controleer het.
Wat als sommige woorden moeilijk te horen zijn?
Ik gok niet. Woorden die ik niet kan verstaan na het opnieuw beluisteren, worden gemarkeerd als [onhoorbaar 00:12:34], zodat je ze kunt controleren. Lawaaiige audio of veel crosstalk kost meer tijd, dus stuur me eerst een bericht.
Mijn bestand is langer dan 60 minuten. Kan je dat doen?
Ja. Stuur me eerst een bericht en ik stuur je een aangepaste aanbieding met een leverdatum die ik betrouwbaar kan halen. Ik geef liever een eerlijke datum dan een snelle die ik misschien mis.
Kan ik een videolink sturen in plaats van een bestand?
Upload alsjeblieft het bestand zelf. Voor zeer grote bestanden is een share link naar je eigen bestand op een clouddrive prima. Ik download niet van videowebsites. Bestanden worden na levering verwijderd van mijn computer.
