Ik corrigeer en bewerk je Japanse vertaling

Klinkt je Japanse tekst onnatuurlijk, te letterlijk of moeilijk te lezen?

Ik ben een native Japanse spreker uit Japan met een TOEIC-score van 810. Ik heb ook internationale werkervaring bij Walt Disney World in Florida, waar ik sterke Engelse communicatie- en interculturele vaardigheden heb ontwikkeld.

Ik zal je Japanse tekst zorgvuldig proeflezen en naturaliseren zodat deze duidelijk, vloeiend en geschikt klinkt voor Japanse lezers.

Ik kan helpen met:

Website content

Productbeschrijvingen

E-mails en berichten

Social media posts

Blogartikelen

Reis- en marketingcontent

AI-gegenereerde of vertaalde Japanse tekst

Ik controleer:

Grammatica en spelling

Natuurlijke woordkeuze

Toon en beleefdheid

Leesbaarheid

Culturele nuances

Let op:

Deze Gig is vooral bedoeld voor proeflezen en verbeteren van bestaande Japanse tekst.

Geef het originele Engelse tekst aan wanneer dat beschikbaar is.

Ik accepteer geen zeer technische, juridische, medische of financiële documenten.

Ik waardeer duidelijke communicatie, zorgvuldig werk en tijdige levering. Ik kijk ernaar uit je te helpen bij het creëren van natuurlijke Japanse content!