Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw tekst vertalen van Engels naar Duits
Duitstalige kunstenaar
FULLTIME TEKSTSMEDEWERKER TE HUUR ✧ Zoals veel dingen kent taal regels. De professional die u wilt inhuren, kent niet alleen de regels, maar ook wanneer hij ze moet overtreden. ✧ Investeer uw kostbare...
Gescreend door Fiverr Pro
Sanne is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Vertaling
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
zacharyzionanim
Verenigde Staten
Sanne delivers top-notch localization work of superlatively high standards, and I cannot recommend her enough for anyone who is looking to have their games...
curious_jeremy
Frankrijk
What a surprise to be able to work with someone that has such a great level of professionalism. Not only she was supportive and give status along the way to...
bradleygibbs
Verenigd Koninkrijk
Absolutely fantastic work, went above and beyond to translate the nuances of the original text which included some wordplay, puns and product-specific terms. Highly recommended.
reikenkayzer
Noorwegen
Fantastic working with Sanne. Even if I had a small request translating bits and bobs for a story, she was more than willing and ever helpful.
juliafur
Oekraïne
Thank you, Sanne, for the great translation! It was clear, accurate, and captured all the nuances perfectly. Great attention to detail and very professional.
Over deze dienst
Vetted Pro
ENGELS > DUITSE VERTALING
door een native Duitse spreker & fulltime vertaler
Algemene tekst, MS Word-bestand of vergelijkbaar bestandstype: €0,10/per woord
De dienstpakketten zijn voorbeelden voor 1000 woorden. De knop "Request to order" brengt je naar mijn inbox, waar we je vertaal- of lokalisatieproject kunnen bespreken, en ik een op maat gemaakte offerte kan maken voor jouw exacte woordenaantal, wensen, enzovoort.
native speaker
professioneel
perceptief
precies
op tijd
Ik vertaal veel soorten teksten, waaronder:
Computer/software/hardware/app/gaming/modetrends/beauty/lifestyle/reizen, ...
Websites, artikelen, blogs, social media, bios, korte teksten, scripts voor films, ...
Fictie (middeleeuws/stedelijk fantasy, romance, YA, kinderboeken, ...) en non-fictie (advies, relaties, gezondheid, biografieën, ...) e-books
Opmerking:
Vanwege Fiverr's ToS kan e-mail alleen worden gedeeld als dat onmisbaar is voor het uitvoeren van een opdracht (via login in plaats van bestanden) en alleen op de orderpagina van een geplaatste opdracht zelf, niet in de chat.
Dit is een vertaalservice voor Engels naar Duits, niet andersom.
Bedankt voor het lezen, laten we nu praten over jouw project!
Taal:
Engels
•
Duits
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Marketingmedia
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
NetSpot
Information Technology (IT)
Ongoing SEO-conscious translation from English to German for the UI, blog articles, and similar texts for the awesome NetSpot app.
aug 2019
EGOSOFT
Media
Ongoing German translation/localization for Egosoft's awesome games of the X-Universe, including X4: Foundations, X4: Cradle of Humanity, X4: Tides of Avarice
okt 2020
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Ben je een echte native Duitse spreker?
Ja. Ik ben echt, ik ben Duits, ik woon in Duitsland, ik ben opgegroeid en heb mijn opleiding in Duitsland gedaan.
Is deze dienst alleen voor vertalingen van Engels naar Duits of ook andersom?
Deze dienst is alleen voor vertalingen van Engels naar Duits.
Kan ik een vertaling zien die je voor iemand anders hebt gedaan?
Nee, sorry, ik behandel de dossiers van mijn cliënten vertrouwelijk. Aan de andere kant: je wilt waarschijnlijk ook niet dat ik je documenten aan anderen laat zien, toch?
Ik ben hier nieuw. Kun je me uitleggen hoe Fiverr opdrachten werken?
Korte versie (sorry, karakterlimiet!): Je kiest een dienst, plaatst een bestelling, betaalt de prijs + Fiverr koperfee. De verkoper doet je opdracht, levert op, ontvangt de prijs minus Fiverr verkoperfee. Alles wat je moet weten vind je hier: https://buyers.Fiverr.com/en/
Moet ik je vermelden als vertaler? Kort antwoord: Nee.
Als je dat wilt, voel ik me vereerd als je me vermeldt met "vertaald door MIIILA" of wat je ook wilt. Als je actief zegt dat ik je website/boek/whatever mag linken als referentie (gratis reclame voor jou, tenslotte!), zou dat geweldig zijn, anders niet.
Hoe zit het met proeflezen?
De algemene regel is dat je niet zelf je teksten proefleest (er zijn uitzonderingen, waar het in zekere mate logisch is, maar dat is de algemene aanbeveling). Er zijn uitstekende proeflezers op Fiverr, je vindt ze in de categorie "Proofreading & Editing".
Reviews
1.350 reviews van deze dienst
| (1.348) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
E eyalkirsh859
Israël
Thank you so much for you help with this project. Looking forward to working with you again. Best, Eyal
US$ 50-US$ 100
Prijs
8 dagen
Looptijd
M 
Reactie van de freelancer
Nuttig?A alex_netspot
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingFast and professional, as always. Highly recommended.
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?A 
amz_damon
China
Lopende samenwerkingAlles in allem bin ich äußerst zufrieden mit Ihrer Arbeit.
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?R 
reikenkayzer
Noorwegen
Fantastic working with Sanne. Even if I had a small request translating bits and bobs for a story, she was more than willing and ever helpful.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?N natasakiric
Servië
Lopende samenwerkingWorking with Sanne was an absolute pleasure! She was incredibly proactive and professional from the very start. Not only is the quality of her German translation excellent, but she also provided invaluable advice on the tone and formality (du/Sie) to ensure our website felt modern and approachable. She...
US$ 200-US$ 400
Prijs
10 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
1.350 reviews van deze dienst
| (1.348) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
E eyalkirsh859
Israël
Thank you so much for you help with this project. Looking forward to working with you again. Best, Eyal
US$ 50-US$ 100
Prijs
8 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?A alex_netspot
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingFast and professional, as always. Highly recommended.
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?A amz_damon
China
Lopende samenwerkingAlles in allem bin ich äußerst zufrieden mit Ihrer Arbeit.
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?R reikenkayzer
Noorwegen
Fantastic working with Sanne. Even if I had a small request translating bits and bobs for a story, she was more than willing and ever helpful.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?N natasakiric
Servië
Lopende samenwerkingWorking with Sanne was an absolute pleasure! She was incredibly proactive and professional from the very start. Not only is the quality of her German translation excellent, but she also provided invaluable advice on the tone and formality (du/Sie) to ensure our website felt modern and approachable. She...
US$ 200-US$ 400
Prijs
10 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
