Ik zal gesynchroniseerde ondertitels maken in het Tsjechisch, Engels of Duits

Lees dit alsjeblieft goed door voordat je bestelt:

Ben je op zoek naar bijpassende ondertitels of passende bijschriften voor je videocontent?

Ik verzorg het volledige ondertitelingsproces voor jouw project, afgestemd op jouw wensen.

In de eerste fase controleer ik het script of transcribeer ik audio indien nodig. Tijdens de productie vertaal en verdeel ik de content gelijkmatig. Ik let ook op de timing en de leestijd van de individuele dialogen. In de laatste fase brand ik de ondertitels in de originele video of exporteer ik ze in het gewenste formaat. Ik gebruik professionele bewerkingsprogramma’s voor elk proces. Je kunt het geëxporteerde .srt-bestand samen met je video direct uploaden naar YouTube, Facebook of een ander platform.

Alle pakketten bevatten:

.srt-bestand

Dialogen timing

Persoonlijke aanpak volgens jouw wensen, zoals beschreven

Ook als je een ander idee hebt, neem gerust contact met me op. We kunnen bespreken wat het beste bij jouw wensen past, en ik weet zeker dat we een manier vinden om jouw visie tot leven te brengen.

Als je op zoek bent naar voice-over, probeer dan mijn andere dienst. Deze is gericht op ondertitelcreatie.