Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal vertalen, ondertitelen en synchroniseren naar het Indonesisch
Michael
Level 2
5,0
5,0
Over deze dienst
Automatische vertaling
Vertalingen en ondertiteling!
Hallo, ik ben Mike.
Ik ben een specialist in filmvertalingen met meer dan 10 jaar ervaring in localisatie, nasynchronisatie en ondertiteling.
Ik maak ondertitels voor bioscopen, lokale tv-zenders, DVD’s en zelfs internationale klanten.
Ik vertaal en voeg ondertitels toe aan je video (Engels naar Bahasa Indonesia) op EEN PROFESSIONELE MANIER!
Als je een presentatie geeft en een groter publiek wilt bereiken, is dit erg handig. Ondertitels in andere talen helpen je om een breder publiek te krijgen.
Vooral in Indonesië, een land met meer dan 200 miljoen inwoners.
- mijn ondertitels zijn perfect lip sync en 100% lezersproof.
- de vertalingen zijn 100% menselijk, niet Google translate.
- Ik ben een native Indonesisch spreker, dus grammatica en spelling zijn perfect.
Na het sturen van je video maak ik de vertaalde ondertitels en stuur ik je het SRT-bestand.
Ik kan de ondertitels ook in de video embedden!
Voor grotere of meerdere video's neem eerst contact met me op en ik geef je een speciale aanbieding.
*Voor Engelstalige video's raad ik aan om een transcript te leveren.
Maak kennis met Michael
Michael
Subtitler English Indonesian Localization Post Pro Specialist
Level 2
- Afkomstig uitIndonesië
- Lid sindsjun 2020
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste levering1 week
Talen
Indonesisch, Engels
Hi, I’m Michael, a Native Indonesian speaker, professional linguist & post production specialist with 10+years experience in dubbing, subtitling and localization industry.
With the rapid growth of streaming platform, localization should be considered as primary assets to reach audience globally.
Please value your business and don't look for the cheapest translator. Scale up and grow your business with professional localization.
Clients portfolio:
- Turner Broadcast (Cartoon Network & WB)
- Netflix
- Amazon Prime Video
- CGV Cinema
- And many more!
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Waarom een professional inhuren?
Vloeiendheid in twee talen kwalificeert iemand niet automatisch als vertaler, net zoals kunnen koken niet betekent dat je een wereldklasse chef bent. Als het op de hoogste standaard wordt gedaan, verdwijnen ondertitels snel uit het bewustzijn van de kijker, bijna alsof ze oorspronkelijk in de doeltaal zijn gemaakt.
Ondertiteling & localisatie, waarom is het meer dan alleen tekst?
Bewust van humor, verwijzingen, terminologie. Gemakkelijk te lezen. Op maat gemaakt voor de doelgroep.
Kun je een Engelse transcriptie / ondertitel maken?
Ja, dat kan ik ook doen
Vertaal je van Indonesisch naar Engels?
Ja, ik vertaal ook van Indonesisch naar Engels
Ik heb Bahasa Indonesia Voice Over nodig
Hier bij Mike Post Production Studio bieden we ook Bahasa Indonesia Voice Over Service aan. We hebben professionele mannelijke en vrouwelijke VO-talent. Stuur me gewoon een bericht
Reviews
50 reviews van deze dienst
| (50) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S sbcproduction
Canada
An excellent and positive experience, highly recommend!
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
M 
Reactie van de freelancer
Nuttig?S shatha0097
Saoedi-Arabië
Magnificent! Magnificent! What a magnificent translation! It is absolutely stunning, poetic, genius, and full of artistic creativity. He deeply understood the context and the required pacing perfectly. Thank you so much!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M miafoster241
Kenia
Lopende samenwerkingMichael did an excellent job translating the graphics and captions for four of our videos from English to Indonesian. He has completed a number of translation and transcription projects for us in the past, always to a terrific standard. For this order, he was quick and responsive to my follow-up questions...
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M miafoster241
Kenia
Lopende samenwerkingGreat working with Michael as always!
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M miafoster241
Kenia
Lopende samenwerkingMichael consistently exceeds expectations. In this project, he not only delivered a precise and thoughtful translation but also provided valuable guidance and feedback that went far beyond the brief. His attention to nuance and clarity helped elevate the final text and ensured it worked perfectly in...
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
50 reviews van deze dienst
| (50) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S sbcproduction
Canada
An excellent and positive experience, highly recommend!
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?S shatha0097
Saoedi-Arabië
Magnificent! Magnificent! What a magnificent translation! It is absolutely stunning, poetic, genius, and full of artistic creativity. He deeply understood the context and the required pacing perfectly. Thank you so much!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M miafoster241
Kenia
Lopende samenwerkingMichael did an excellent job translating the graphics and captions for four of our videos from English to Indonesian. He has completed a number of translation and transcription projects for us in the past, always to a terrific standard. For this order, he was quick and responsive to my follow-up questions...
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M miafoster241
Kenia
Lopende samenwerkingGreat working with Michael as always!
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M miafoster241
Kenia
Lopende samenwerkingMichael consistently exceeds expectations. In this project, he not only delivered a precise and thoughtful translation but also provided valuable guidance and feedback that went far beyond the brief. His attention to nuance and clarity helped elevate the final text and ensured it worked perfectly in...
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
