Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal ondertitels maken en Engels naar Thais vertalen en vice versa
Ponmity K
Level 2
4,9
4,9
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
htetaungawake
Thailand
I’m genuinely impressed with the English-to-Thai caption translation work. The translator doesn’t just convert words — they capture tone, emotion, and character...
htetaungawake
Thailand
This is my third time ordering, and the quality is always consistent and reliable. The translation feels natural and well-localized, not just direct word-for-word....
htetaungawake
Thailand
This is my fifth time working with this translator, and the quality is always excellent. The English to Thai translation is natural, accurate, and delivered...
htetaungawake
Thailand
Great work! The Thai subtitles feel very natural and match the tone of the characters perfectly. Easy to read and well-structured. Highly recommended.
Over deze dienst
Automatische vertaling
Over deze Gig
Ik ondertitel uw video in het Engels of Thais.
Wat mij onderscheidt van andere soortgelijke diensten is het feit dat ik geen script van uw video nodig heb. Ik vertaal het gewoon door het te horen en zal het proeflezen om u de meest accurate en precieze ondertitels te geven.
Ik kan je video's ondertitelen in het Thais of Engels. Een Engelse video voor een Thais publiek? Geen probleem, ik ben je man. Heb je Thaise clips nodig die duidelijk zijn voor een Engels publiek? Zoek niet verder, ik kan het.
Ik spreek zowel Engels als Thais.
Ik lever een .srt-bestand aan en brand de ondertitels op uw video.
Mijn service is ook de goedkoopste!... 5$ voor maximaal 5 minuten.
Laat uw video's een ander publiek bereiken. U zorgt voor de video, ik voor de ondertiteling.
Voeg het bestand (word, pdf en xls.) toe of typ de tekst in het berichtenvak. Stuur me een bericht om te bevestigen of het een academisch, juridisch of technisch document is. Alle persoonlijke informatie en documenten zijn vertrouwelijk.
Maak kennis met Ponmity K
Ponmity K
Level 2
- Afkomstig uitThailand
- Lid sindsjan 2021
- Gem. reactietijd3 uur
- Laatste levering3 dagen geleden
Talen
Thais, Engels
Hello There.
I am a native Thai speaker, currently based in Thailand. I have lived in Canada and worked at Gander International Airport.
My goal is to create what customer needs.
I will translate any text from English to Thai and Thai to English.
I will add subtitle to your video.
I will Edit Photo to the way you want.
please feel free to contact me.
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
In welke talen kun je ondertitelen?
Ik ben een native speaker Thai en heb 2 jaar in Canada gewoond. Ik kan Engelse video's ondertitelen in het Thais of Thaise video's in het Engels. Ik kan ook ondertitels in dezelfde taal maken voor bepaalde toepassingen, zoals video's voor slechthorenden.
Wat maakt uw dienst anders dan andere soortgelijke diensten?
Het belangrijkste verschil is dat ik geen script nodig heb om je video's te ondertitelen. Ik kan ondertitels maken, alleen als ik de audio op de video hoor. Als ik het kan horen, kan ik het ondertitelen.
Hoe kunnen ondertitels mijn missie of bedrijf helpen?
Wanneer u ondertitels bij uw video's plaatst, kunt u een breder publiek bereiken. Dit publiek begrijpt uw taal mogelijk niet. Je kunt ze echter helpen met ondertitels.
Hoe kan uw service mij helpen als ik video's voor YouTube maak?
Als je YouTube-video's maakt, moet je ondertiteling voor al je video's hebben. Naast het feit dat je met de ondertiteling een breder publiek bereikt, helpt het je ook met SEO. SEO staat voor Search Engine Optimization, om het verhaal kort te maken: het vergroot de kans dat jouw video’s gevonden worden!
Reviews
138 reviews van deze dienst
| (122) | ||
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
H htetaungawake
Terugkerende klant
Thailand
I’m genuinely impressed with the English-to-Thai caption translation work. The translator doesn’t just convert words — they capture tone, emotion, and character intent incredibly well. Dialogue feels natural and culturally appropriate, not stiff or overly literal, which is especially important for storytelling. What...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?H htetaungawake
Terugkerende klant
Thailand
This is my third time ordering, and the quality is always consistent and reliable. The translation feels natural and well-localized, not just direct word-for-word. Communication is smooth, delivery is fast, and the translator understands tone and context really well. Highly recommended — I’ll definitely continue working together on future projects.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?H htetaungawake
Terugkerende klant
Thailand
This is my fifth time working with this translator, and the quality is always excellent. The English to Thai translation is natural, accurate, and delivered with great attention to detail. Very reliable, professional, and easy to work with. Highly recommended!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?H htetaungawake
Terugkerende klant
Thailand
Great work! The Thai subtitles feel very natural and match the tone of the characters perfectly. Easy to read and well-structured. Highly recommended.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?D dannylent
Terugkerende klant
Australië
Everything was easy and smooth and fast :) will be working with again with you sub
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
138 reviews van deze dienst
| (122) | ||
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
H htetaungawake
Terugkerende klant
Thailand
I’m genuinely impressed with the English-to-Thai caption translation work. The translator doesn’t just convert words — they capture tone, emotion, and character intent incredibly well. Dialogue feels natural and culturally appropriate, not stiff or overly literal, which is especially important for storytelling. What...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?H htetaungawake
Terugkerende klant
Thailand
This is my third time ordering, and the quality is always consistent and reliable. The translation feels natural and well-localized, not just direct word-for-word. Communication is smooth, delivery is fast, and the translator understands tone and context really well. Highly recommended — I’ll definitely continue working together on future projects.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?H htetaungawake
Terugkerende klant
Thailand
This is my fifth time working with this translator, and the quality is always excellent. The English to Thai translation is natural, accurate, and delivered with great attention to detail. Very reliable, professional, and easy to work with. Highly recommended!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?H htetaungawake
Terugkerende klant
Thailand
Great work! The Thai subtitles feel very natural and match the tone of the characters perfectly. Easy to read and well-structured. Highly recommended.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?D dannylent
Terugkerende klant
Australië
Everything was easy and smooth and fast :) will be working with again with you sub
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
