Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk en proeflees je Franse boek voor publicatie
Je maakt je teksten in het Frans duidelijk, vloeiend en foutloos
Geschoolde corrector, gespecialiseerd in manuscripten en lange teksten. Ik maak een correct Frans tekst vloeiend, natuurlijk en prettig om te lezen. Expertise in teksten die door AI vertaald zijn en i...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Over deze dienst
Heb je je roman, verhaal of praktische boek afgerond en wil je het laten reviseren voordat je het publiceert?
Ik reviseer je manuscript in het Frans om het duidelijker, vloeiender en aangenamer om te lezen te maken, zonder je stem als auteur te verliezen.
Voor auteurs die een manuscript voorbereiden voor self-publishing, het sturen naar beta-lezers, online publicatie of een afrondingsfase.
Ik werk aan:
- spelling, grammatica en de overeenkomsten
- zinsstructuur en zinsopbouw
- interpunctie en typografie
- herhalingen, zwaarte en onhandigheden
- vloeiendheid en ritme van het lezen
- onduidelijke of onnatuurlijke passages
- inconsistenties in toon of formulering
Ik werk in Word met de wijzigingsfunctie. Zo zie je duidelijk wat is gecorrigeerd, herformuleerd of gecommentarieerd.
Mijn doel is niet om je boek volledig opnieuw te schrijven. Ik help je vooral je tekst te versterken, te verduidelijken wat verduidelijking nodig heeft en een verzorgd, coherent en professioneel manuscript voor te bereiden.
Als je manuscript meer dan 50.000 woorden bevat, neem dan contact met me op voor een persoonlijk aanbod.
Twijfel je over het pakket? Stuur me een fragment!
Taal:
Frans
Doelgroep :
Algemene lezers
•
Volwassen
Toon:
Formeel
•
Informeel
•
Gespreksniveau
•
Emotioneel
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Ga je mijn stijl veranderen?
Nee. Mijn doel is om jouw stem als auteur te respecteren. Ik verbeter de onhandigheden, de zwaarte en de verwarrende passages, maar ik probeer je tekst niet te uniformiseren of in een stijl te herschrijven die niet bij jou past.
Hoe werk je in het document?
Ik werk in Microsoft Word met de wijzigingsfunctie ingeschakeld. Je kunt elke correctie zien, de veranderingen accepteren of weigeren, en mijn opmerkingen lezen wanneer bepaalde passages een beslissing van jou vereisen.
Wat is het verschil tussen correctie, revisie en herschrijven?
Correctie gaat over fouten: spelling, grammatica, interpunctie, zinsstructuur. Revisie gaat verder: het verbetert ook de vloeiendheid, duidelijkheid en structuur van zinnen. Herschrijven verandert de tekst meer ingrijpend. Deze service betreft een taalkundige revisie, met herformulering.
Kan ik een manuscript van meer dan 50.000 woorden bestellen?
Ja, maar neem eerst contact met me op voordat je bestelt. Lange manuscripten vereisen een voorafgaande beoordeling om het tarief, de termijn en het benodigde niveau van interventie te bevestigen.
Welke soorten manuscripten accepteer je?
Ik reviseer romans, levensverhalen, korte essays, praktische boeken, spirituele of zelfontwikkeling manuscripten, en andere teksten bedoeld voor zelfpublicatie. Als je twijfelt, stuur me dan wat informatie over je project.
Hoe weet ik zeker dat jouw service aan mijn behoeften voldoet?
Je kunt me een voorbeeld van je tekst sturen (ongeveer 1000 woorden) voordat je een bestelling plaatst. Ik zal het graag gratis corrigeren zodat je kunt zien wat voor soort werk het is.
Bevat deze service een compleet redactioneel rapport?
Nee. Deze service richt zich vooral op de taalkundige revisie van het manuscript. Ik kan opmerkingen plaatsen over inconsistenties of terugkerende problemen, maar het is geen volledig redactioneel rapport over de structuur, het plot of de personages.
Kun je alleen een eerste hoofdstuk reviseren?
Ja. Het pakket Eerste hoofdstuk maakt het mogelijk om mijn aanpak te testen op een fragment voordat het volledige manuscript wordt gereviseerd. Het is vaak een goede eerste stap om het benodigde werkniveau te beoordelen.
Reviews
5 reviews van deze dienst
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
F 
faridanabourema
Terugkerende klant
Verenigde Staten
It is always a pleasure to work with her. This is my second book she is editing and I am once again very satisfied with the result. I will recommend her always and look forward to working with her again in the future.
US$ 400-US$ 600
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?W welcome2hell23
Zwitserland
Emily did a wonderful job. Listened to my instructions and needs and translated them into a great work. I recommend her as professional editor!
US$ 400-US$ 600
Prijs
11 dagen
Looptijd
Nuttig?B bendjinzau
Verenigd Koninkrijk
Very impressed with Emilie’s work here. The level of details she went in for this project is simply incredible. I definitely recommend her and I intend to collaborate with her without a doubt. Bravo Emilie !
US$ 600-US$ 800
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
M 
Reactie van de freelancer
Nuttig?R 
rachel_s25
Canada
J'ai beaucoup apprécié le travail d'Émilie sur ce projet. Elle a travaillé dans les temps et elle a fait preuve de professionnalisme. Elle a compris ce que je voulais pour ce projet et elle a très bien fait la correction et les ajustements necessaires.
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?L lilyblunt
Italië
Emilie has been incredibly patient and highly professional. She was always available to answer my questions and show me why one option was better than another. I'm very, very grateful and I hope to work with her in the future!
US$ 400-US$ 600
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
Reviews
5 reviews van deze dienst
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
F faridanabourema
Terugkerende klant
Verenigde Staten
It is always a pleasure to work with her. This is my second book she is editing and I am once again very satisfied with the result. I will recommend her always and look forward to working with her again in the future.
US$ 400-US$ 600
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?W welcome2hell23
Zwitserland
Emily did a wonderful job. Listened to my instructions and needs and translated them into a great work. I recommend her as professional editor!
US$ 400-US$ 600
Prijs
11 dagen
Looptijd
Nuttig?B bendjinzau
Verenigd Koninkrijk
Very impressed with Emilie’s work here. The level of details she went in for this project is simply incredible. I definitely recommend her and I intend to collaborate with her without a doubt. Bravo Emilie !
US$ 600-US$ 800
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?R rachel_s25
Canada
J'ai beaucoup apprécié le travail d'Émilie sur ce projet. Elle a travaillé dans les temps et elle a fait preuve de professionnalisme. Elle a compris ce que je voulais pour ce projet et elle a très bien fait la correction et les ajustements necessaires.
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?L lilyblunt
Italië
Emilie has been incredibly patient and highly professional. She was always available to answer my questions and show me why one option was better than another. I'm very, very grateful and I hope to work with her in the future!
US$ 400-US$ 600
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
