Ik verfijn en bewerk je Duitse game- en creatieve teksten

Ik bied professionele Duitse tekstverfijning voor bordspellen, inclusief spellen met digitale en app-elementen.

Ik werk aan regelboeken, kaarten, doosbeschrijvingen, in-app teksten zoals campagnes, tutorials en UI, evenals promotionele teksten voor crowdfunding campagnes en nieuwsbrieven.

Mijn specialisatie ligt in editing, vertaling en narratieve ontwikkeling voor bordspellen en speelse creatieve teksten. Mijn focus ligt op duidelijkheid, consistentie en precieze formulering, terwijl ik de persoonlijkheid, speelsheid en het plezier van jouw spel behoud.

Ik ben ook gepassioneerd over narratieve ontwikkeling en help je graag met story development, worldbuilding, lore en narrative editing.

Ik heb praktische ervaring in de bordspelindustrie. Ik heb een bordspelstudio mede opgericht en heb samengewerkt met teams van auteurs en app-ontwikkelaars om verschillende spellen uit te brengen, variërend van kaartspellen en kinderspellen tot lichte en zware tafelspellen in sciencefiction, fantasy, humoristische en serieuzere settings.

Laat me weten waar je aan werkt en welke ondersteuning je nodig hebt. Ik ben er zeker van dat ik kan helpen!