Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik lokaliseer je app voor Japanse gebruikers
Japan
Ik spreek Japans, Engels
Japanse localization specialist voor de Japanse markt
Japanse native localization assistent gevestigd in Japan, helpt apps en digitale producten natuurlijk, duidelijk en gebruiksvriendelijk te laten klinken in het Japans.
Wat ik kan helpen:
• Japanse ap...
Over deze dienst
Ik review en verbeter jouw Japanse app of website localisatie om ervoor te zorgen dat het natuurlijk, duidelijk en passend klinkt voor de Japanse markt.
Ik focus op toon, UX-consistentie en gebruiksvriendelijke taal.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat heb je nodig om de review te starten?
Stuur alsjeblieft: ・De originele Engelse tekst ・Jouw huidige Japanse vertaling ・Context (app-scherm, doelgroep, toon, etc.) ・Aantal woorden (bij benadering is prima) Meer context = betere resultaten.
Vertaal je vanaf nul?
Deze Gig is voor het reviewen en verbeteren van bestaande Japanse vertalingen. Als je volledige vertaling van Engels naar Japans nodig hebt, stuur me dan eerst een bericht.
In welk soort content bent u gespecialiseerd?
Ik ben gespecialiseerd in: ・App UI content ・Website localisatie ・Productbeschrijvingen ・Marketingteksten Vooral digitale producten voor de Japanse markt.
Controleer je toon en UX-consistentie?
Ja. Ik review: ・Natuurlijkheid ・Toonconsistentie ・Helderheid ・Geschiktheid van UI-lengte Premium pakketten bevatten meer gedetailleerde feedback.
Welk formaat ontvang ik?
Je ontvangt: ・Een herziene Japanse versie ・Optioneel commentaar (Standaard/Premium) ・Duidelijke correcties voor eenvoudige vergelijking
