Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Engels, Amhaars en Oromo professioneel
Vertaler
Ik ben een moedertaalspreker uit Ethiopië, gespecialiseerd in vertalingen van en naar Engels, Amharic en Afaan Oromo.
Ik lever nauwkeurige, cultureel passende en duidelijke vertalingen voor documente...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar nauwkeurige en professionele vertalingen tussen Engels, Amhaars en Oromo?
Ik ben Mintesnot Yigezu, een betrouwbare vertaler uit Addis Abeba, Ethiopië. Ik ben moedertaalspreker Amhaars, vloeiend in Oromo sinds mijn jeugd en opgeleid in het Engels. Ik lever zorgvuldige vertalingen die zich richten op de juiste betekenis, natuurlijke formulering, grammatica, spelling, opmaak en culturele context.
Ik kan vertalen:
- Engels naar Amhaars
- Amhaars naar Engels
- Engels naar Oromo
- Oromo naar Engels
- Amhaars naar Oromo
- Oromo naar Amhaars
Ik werk met algemene documenten, zakelijke inhoud, websites, applicaties, productbeschrijvingen, social media posts, artikelen, ondertitels, certificaten, audio- en videobestanden.
Juridische, medische, immigratie-, financiële en officiële documenten worden alleen voor vertaling geaccepteerd. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, omvat mijn service geen gecertificeerde vertalingen, notariskantoren, juridisch advies of professionele certificering.
Ik gebruik moderne vertaaltools indien nodig, maar ik controleer elk project persoonlijk vóór levering. Ik controleer terminologie, namen, nummers, grammatica, opmaak en de algehele betekenis om een natuurlijke en zorgvuldig gecontroleerde vertaling te bieden.
Taal:
Engels
•
Amharisch
Type document:
Lokalisatie
Branche-expertise:
Entertainment en cultuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je automatische vertaalsoftware?
Ik gebruik mogelijk professionele tools om te helpen met terminologie of moeilijke secties, maar ik controleer de volledige vertaling persoonlijk vóór levering. Ik controleer grammatica, betekenis, namen, nummers, opmaak en natuurlijke uitdrukking.
Kun je juridische of medische documenten vertalen?
Ik accepteer juridische, medische, financiële, immigratie- en officiële documenten voor vertaling. Neem eerst contact met me op, omdat gespecialiseerde terminologie extra controle vereist en mogelijk een aangepaste offerte nodig is.
Kun je ondertitels vertalen?
Ja. Ik kan ondertitels, captions, scripts en gesproken inhoud vertalen. Stuur me de video-, audio-, transcript- of ondertitelbestand en vertel me het gewenste formaat.
Kun je de originele opmaak behouden?
Ik probeer de oorspronkelijke opmaak te behouden. Voor complexe lay-outs, gescande documenten, tabellen of ontwerpen, neem vooraf contact met me op.
Houdt u mijn document vertrouwelijk?
Ja. Ik behandel je bestanden verantwoordelijk en zal je privé-inhoud niet gebruiken voor publieke doeleinden. Verwijder voor uiterst gevoelige documenten informatie die niet nodig is voor vertaling.
Kun je handgeschreven of slecht gescande documenten vertalen?
Ik kan ze eerst beoordelen. Als het schrijven of scannen moeilijk te lezen is, kunnen de prijs en levertijd worden aangepast.
