Ik lokaliseer je app, game of shopify winkel naar Turks, bestand veilig
Native Turkse lokalisatie voor apps, games en winkels
Over deze dienst
Je Turkse gebruikers moeten het gevoel krijgen dat het product voor hen is gemaakt, en je ontwikkelaars hoeven geen gebroken strings te repareren.
Wat je krijgt
- Natuurlijk, contextbewust Turks (geen letterlijke vertaling)
- Je bestand terug in EXACTE formaat: sleutels, volgorde, opmerkingen en code blijven onaangeroerd
- Elke placeholder en tag behouden: {name}, {{count}}, %s, %1$s, %@, HTML-tags
- Geautomatiseerd QA-rapport: placeholders, tags, regelafbrekingen, lege strings, lengtebeperkingen
- Consistente terminologie (een woordenlijst is inbegrepen in Premium)
Formaten: JSON / ARB (i18next, React, Flutter), PO / POT (WordPress, Django), XLIFF, iOS .strings, Android strings.xml, Shopify vertalings CSV. Andere formaten: message me eerst.
Hoe ik werk: AI-ondersteunde concept, daarna een volledige native Turkse review, gevolgd door geautomatiseerde QA-controles. Als je een volledig menselijke vertaling wilt, vertel me dat vóór je bestelt.
Weet je niet welk pakket past? Stuur me je bestand en ik tel de woorden gratis voor je.
Taal:
Engels
•
Turks
Type document:
Lokalisatie
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Breek je mijn bestand?
Nee. Een tool haalt alleen de tekst eruit en zet de vertaling terug; sleutels, code en structuur worden nooit handmatig bewerkt, en het QA-rapport bevestigt dat elke placeholder intact is.
Formeel of informeel Turks?
Jouw keuze. Apps en games gebruiken meestal informeel "sen", zakelijke software formeel "siz". Als je het niet zeker weet, vraag ik het voordat ik begin.
Gebruik je AI?
Ja, voor de eerste concept. Elke string wordt daarna door mij, een native Turkse spreker, beoordeeld en automatisch gecontroleerd. Wil je een volledig menselijke vertaling? Stuur me een bericht voordat je bestelt.
