Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en verbeter je machine vertaalde of door AI geschreven Turkse tekst
Native Turkse lokalisatie voor apps, games en winkels
Hallo! Ik ben een native Turkse spreker uit Turkije. Ik help softwaremakers, game-studio's en online winkels om Turkse gebruikers te bereiken met lokalisatie die natuurlijk leest en je bestanden nooit...
Over deze dienst
Heb je Google Translate, DeepL of ChatGPT gebruikt voor je Turkse tekst maar weet je niet zeker of het goed klinkt? Turkse lezers merken meteen dat het machinevertaling is, en dat kost je vertrouwen en sales.
Ik beoordeel je tekst als een native Turkse spreker en verbeter:
- Grammatica, spelling en interpunctie
- Onnatuurlijke of letterlijke formuleringen
- Verkeerde termen en inconsistente woordkeuze
- Toon (formeel "siz" of informeel "sen", jouw keuze)
Je krijgt de verbeterde tekst in je originele formaat (Word, Google Docs, TXT, website copy), plus een korte lijst van de belangrijkste wijzigingen in Standard en Premium.
Stuur me ook de Engelse brontekst als je die hebt, zodat ik de betekenis kan controleren, niet alleen de grammatica.
Twijfel je over het aantal woorden? Stuur me eerst het bestand.
Taal:
Turks
Genre:
Bedrijfsmanagement
•
Marketing
•
Technologie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat als mijn tekst echt slecht is?
Als het een volledige herschrijving nodig heeft in plaats van een bewerking, vertel ik dat voordat ik begin en stel ik de vertaalservice voor, zodat je niet betaalt voor de verkeerde dienst.
Kun je door AI geschreven Turkse content bewerken?
Ja. Blogberichten, productpagina's en e-mails geschreven met ChatGPT of andere tools klinken vaak stijf in het Turks. Ik herschrijf die delen zodat ze natuurlijk lezen.
