Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je manga naar het Japans
Taal
・Vertalen:
Ik vertaal Engels naar Japans of andersom.
・Correcties:
Als je hulp nodig hebt bij het publiceren van iets in het Japans, kan ik ook de zinnen in het Japans corrigeren.
!!Geen spam, alsj...
Over deze dienst
Manga vertaling naar moedertaal Japans om deel te nemen aan de manga-award in Japan.
Ik ben een native Japans spreker en ik lees al meer dan 20 jaar Japanse manga.
Personages in manga gebruiken vaak een kenmerkende taal.
Ik heb veel voorbeelden gezien van natuurlijke dialogen en coole vaardigheidsnamen, dus ik ben zeker van mijn kunnen.
Of je nu ondertitels voor video-inhoud nodig hebt of een brief schrijft die per post wordt verzonden, ik bied nauwkeurige, natuurlijke en cultureel bewuste vertalingen.
Taal:
Engels
•
Japans
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Entertainment en cultuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoeveel manga (strips) heb je vertaald?
Het worden bijna 10. Ik heb enkele korte manga-dialogen uit 2020 gecorrigeerd.
Hoe kan ik je de inhoud van mijn manga sturen?
Stuur me gewoon de transcriptie die je hebt geschreven om het verhaal op te bouwen. Als je me de ruwe pagina's in pdf stuurt, voeg ik handgeschreven notities direct toe aan je documenten.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
N narulin
Italië
They are super careful to maintain the sense of the story and the characters and help find the most appropriate terms to best express it! They are also quick and clear! I will definitely be back here for the next chapter!
US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
N narulin
Italië
They are super careful to maintain the sense of the story and the characters and help find the most appropriate terms to best express it! They are also quick and clear! I will definitely be back here for the next chapter!
US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
