Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je website voor Japanse gebruikers
Over deze dienst
Ben je op zoek naar natuurlijke Japanse content in plaats van een letterlijke, ongemakkelijke vertaling?
Ik ben een Japanse webdesigner met meer dan drie jaar professionele ervaring in WordPress, responsive design en UI/UX. Ik lokaliseer je Engelse content naar duidelijke, natuurlijke Japanse tekst die geschikt en betrouwbaar aanvoelt voor Japanse gebruikers.
Deze service omvat:
Engels-naar-Japanse lokalisatie
Natuurlijke formulering en toonaanpassingen
Kopjes, bodytekst, knoppen, menu's en CTA-tekst
Proofreading voor grammatica en consistentie
Verbeteringen in leesbaarheid voor Japanse doelgroepen
Ik kan werken met landingspagina's, bedrijfswebsites, portfolio's, servicepagina's, productbeschrijvingen en andere online content.
Gelieve de originele Engelse tekst in een bewerkbaar formaat aan te leveren. Je mag ook je doelgroep, gewenste toon, merk richtlijnen en referentiemateriaal toevoegen.
Figma tekstplaatsing, UX review, lay-outaanpassingen en WordPress-implementatie zijn beschikbaar als aanvullende of aangepaste diensten.
Neem contact met me op voordat je bestelt voor zeer technische, juridische of medische content.
Taal:
Engels
•
Japans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten content kun je lokaliseeren?
Ik kan landingspagina's, bedrijfswebsites, servicepagina's, portfolio's, productbeschrijvingen, knoppen, menu's, kopjes en andere website content van Engels naar Japans lokaliseren.
Bied je letterlijke vertalingen aan?
Nee. Ik richt me op natuurlijke Japanse lokalisatie. Ik pas formulering, toon en leesbaarheid aan zodat de content duidelijk en passend aanvoelt voor Japanse gebruikers, terwijl de oorspronkelijke betekenis behouden blijft.
Kun je de Japanse tekst in Figma plaatsen?
Ja. Tekstplaatsing in Figma en kleine tekst-aanpassingen zijn beschikbaar als een Gig Extra. Gelieve een bewerkbaar Figma-bestand of toegangslink aan te leveren.
Kun je mijn WordPress-website bijwerken?
WordPress-implementatie kan via een aangepaste aanbieding beschikbaar zijn. Neem contact met me op voordat je bestelt, zodat ik je website, paginostructuur en benodigde werkzaamheden kan beoordelen.
Hoeveel revisies zijn inbegrepen?
Het Basic pakket bevat 1 revisie. Het Standard en Premium pakket bevatten 2 revisies. Revisies omvatten redelijke formuleringaanpassingen binnen de oorspronkelijke scope.
Wat heb je nodig voordat je begint?
Gelieve de originele Engelse tekst, doelgroep, gewenste toon, website-URL en eventuele merk richtlijnen of referentiemateriaal aan te leveren. Bewerkbare tekstbestanden worden het meest gewaardeerd.
