Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk je Duitse AI-vertaling
tekstexpert
Ik werk al ruim 20 jaar als freelancer voor bureaus op het gebied van tekst en redactie. Ik proeflees fictie- en non-fictieboeken, optimaliseer en creëer teksten voor websites en brochures, reviseer s...
top
Topfreelancers worden individueel door Fiverr geselecteerd na het voldoen aan specifieke benchmarks voor kwaliteit en service.
Over deze dienst
Hoi,
ik ben Michaela. Ik bewerk je tekst die je met behulp van AI hebt vertaald, zodat het 100% klinkt als native Duits.
Mijn service is gericht op auteurs van fictie en non-fictie. Ik bewerk ook teksten voor websites, brochures, presentaties en handleidingen. Eigenlijk maak ik elke tekst (net dat beetje beter) en foutloos.
Ik werk al jaren voor auteurs uit de VS, Canada, Italië en andere landen die hun teksten met AI of handmatige vertaling in het Duits laten vertalen. Ik heb meer dan 70 boekvertalingen en meer dan 30 vertaalde websites herzien voor mijn uiterst tevreden klanten.
Hoewel AI uitstekende resultaten behaalt, heb ik gemerkt dat er minstens 5% ontbreekt om de tekst echt als native te laten klinken. Soms gaat het om individuele woorden of zinnen die niet passend zijn, soms is de zinsstructuur te ingewikkeld, past de stijl niet bij de doelgroep en zijn er vaak problemen met de aanspreekvorm, omdat in het Duits een onderscheid wordt gemaakt tussen de meer formele "Sie" en de informele "Du".
Ik weet dat ik niet de goedkoopste ben, maar ik weet ook wat ik bied.
Neem gerust contact met me op als mijn dienst niet precies aan jouw wensen voldoet.
Taal:
Duits
Type content:
Websitecontent
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Reviews
3 reviews van deze dienst
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
F 
feyerwerk
Duitsland
Die Arbeit wurde zuverlässig und fristgerecht geliefert. Vielen Dank.
US$ 200-US$ 400
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?L 
leander
Nederland
Die Zusammenarbeit mit Michaela war eine echte Wohltat! Sie ist nicht nur hervorragend im Korrigieren von Texten, sondern hebt mit ihrem proaktiven Feedback alles auf ein neues Level. Im Gegensatz zu manch anderen auf Fiverr verteilt sie keinen Honig, sondern liefert konstruktive Kritik, die wirklich...
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?D 
disruptive
Zweden
Lopende samenwerkingVery pleased as always with this excellent delivery!
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
3 reviews van deze dienst
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
F feyerwerk
Duitsland
Die Arbeit wurde zuverlässig und fristgerecht geliefert. Vielen Dank.
US$ 200-US$ 400
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?L leander
Nederland
Die Zusammenarbeit mit Michaela war eine echte Wohltat! Sie ist nicht nur hervorragend im Korrigieren von Texten, sondern hebt mit ihrem proaktiven Feedback alles auf ein neues Level. Im Gegensatz zu manch anderen auf Fiverr verteilt sie keinen Honig, sondern liefert konstruktive Kritik, die wirklich...
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?D disruptive
Zweden
Lopende samenwerkingVery pleased as always with this excellent delivery!
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
