Ik proeflees en bewerk je Japanse tekst professioneel
Japanse-Engelse vertaler Publieke Administratie Specialist
Over deze dienst
Professionele Japansiche proeflezing & redactie
Ben je op zoek naar precieze, natuurlijke en gepolijste Japanse tekst?
Ik bied Japans proeflezen en redactie aan om je communicatie met Japanse lezers duidelijk en professioneel te maken.
Waar ik bij kan helpen:
- Grammatica-, spellings- en interpunctiefouten corrigeren
- Natuurlijke Japanse bewoordingen en zinsstructuur
- Verhelderen, leesbaarheid en toon verbeteren
- Zakelijke documenten en presentaties
- Website-inhoud, marketingmateriaal en productomschrijvingen
- Reis-, toerisme- en lifestyle-content
Mijn pakketten:
BASIS 15€
Proeflezen tot 500 Japanse tekens.
STANDAARD 35€
Proeflezen en redactie tot 1.500 Japanse tekens.
PREMIUM 65€
Gedetailleerde redactie en verfijning tot 3.000 Japanse tekens.
Waarom voor mijn dienst kiezen?
Ik breng praktische ervaring mee in marketing, public relations en zakelijke communicatie in Japan. Mijn doel is om jouw Japanse content nauwkeurig, natuurlijk en geschikt voor jouw doelgroep te maken.
Neem vooraf contact op als je speciale wensen hebt of een groter project.
Ik kijk ernaar uit om met jou samen te werken!
Taal:
Japans
Type content:
Academische content
•
Documenten
•
Cv
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten Japanse inhoud kun je proeflezen?
Ik kan proeflezen voor zakelijke documenten, website-inhoud, marketingmaterialen, productomschrijvingen, reisartikelen en algemene Japanse tekst.
Wat is het verschil tussen proeflezen en bewerken?
Proeflezen richt zich op grammatica, spelling en interpunctie. Redactie verbetert ook duidelijkheid, leesbaarheid en natuurlijke Japanse uitdrukking.
Hoe tel je Japanse tekens?
Pakketlimieten zijn gebaseerd op Japanse tekens, niet op Engelse woorden. Neem contact op voordat je bestelt als je de lengte van je document niet zeker weet.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik accepteer Microsoft Word-documenten en platte-tekstbestanden. Neem van tevoren contact op als je een ander bestandsformaat nodig hebt.
Kun jij grotere projecten of spoedverzoeken aan?
Ja, grotere projecten en urgente verzoeken zijn mogelijk afhankelijk van mijn beschikbaarheid. Neem voor het plaatsen van je bestelling contact op.
