Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal jouw content vertalen en lokaliseren naar het Portugees
Godot ontwikkelaar
Hoi, ik ben Miwls (of Rubens, wat jij wilt). Ik ben een Godot-ontwikkelaar, stylized UI/UX artiest en omgevingskunstenaar. Ik weet ook een beetje van Aseprite, omdat ik het gebruik om pixel art UI te ...
Over deze dienst
Op zoek naar een natuurlijke en goed aangepaste vertaling van jouw werk?
Ik bied vertaal- en lokalisatiediensten van Engels en Spaans naar Brazilliaans-Portugees (PT-BR), met als focus het originele betekenis, toon, persoonlijkheid en intentie van jouw content te behouden.
Wat ik kan vertalen:
- Video spellen en interactieve media
- Verhalen, romans en fictieve werken
- Websites, apps en software
- Scripts, dialogen en karakterbeschrijvingen
- Artikelen, documenten en algemene content
Meer dan een letterlijke vertaling: Ik pas grappen, woordspelingen, uitdrukkingen, culturele verwijzingen en uitdrukkingen aan waar nodig, zodat jouw werk natuurlijk aanvoelt voor Braziliaanse luisteraars en tegelijkertijd trouw blijft aan de oorspronkelijke bedoeling.
Daarnaast let ik op terminologieconsistentie, stem van de personages en schrijfstijl voor een vloeiend en samenhangend resultaat.
Of je nu een indie-ontwikkelaar, schrijver, contentmaker of ondernemer bent, ik werk eraan om jouw content natuurlijk en boeiend te laten klinken in het Braziliaans-Portugees.
Talen: Engels en Spaans naar Braziliaans-Portugees (PT-BR).
Taal:
Engels
•
Portugees
Spaans
•
Portugees
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Gaming / Videogames
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
