Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en pas je scripts aan in natuurlijke Japanse YouTube scripts
Native Japanse Narrative Designer Localizer
Hallo! Ik ben een native Japanse schrijver en professionele localizer die zich specialiseert in Game Localization & financiële content.
In tegenstelling tot gewone vertalers richt ik me op "Narrative...
Over deze dienst
Wil je je videocontent uitbreiden naar het Japanse publiek? Een simpele letterlijke vertaling werkt niet. Japanse kijkers houden van boeiende, natuurlijke en cultureel aangepaste content!
Met uitgebreide professionele ervaring in vertalen (inclusief uitgebreide achtergrond in game localization en terugkerende klanten) specialiseer ik me in het omzetten van Engelse scripts naar natuurlijke, pakkende en retention-vriendelijke Japanse scripts.
Wat ik aanbied:
- Natuurlijke Lokalisatie: Het aanpassen van slang, humor en gamingcultuur zodat ze echt resoneren met Japanse kijkers.
- Kijkergerichte Toon: Geschreven in een conversatie, boeiende stijl die het publiek vanaf het begin boeit tot het einde.
- Heldere Opmaak: Levert in een duidelijke lay-out, klaar voor voice-over, ondertitels of editing.
Genres die ik dek:
- Gaming & Streaming
- Tech & Gadgets
- Vlogs & Lifestyle
- Entertainment & Educatief
Laten we samen je kanaal in Japan laten groeien. Voel je vrij om me een bericht te sturen voordat je bestelt als je vragen hebt!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten accepteer je voor het originele script?
Ik accepteer scripts in Word, Google Docs, PDF of platte tekst. Als je een ander formaat hebt, vraag gerust!
Kun je de toon en stijl van mijn merk evenaren?
Ja! Laat me gewoon weten welke toon je prefereert (casual, professioneel, energiek, etc.) en ik pas het Japanse script aan om bij de vibe van je kanaal te passen.
Bied je aangepaste aanbiedingen voor verschillende woordaantallen?
Absoluut. Als je scriptlengte niet in mijn pakketten past, stuur me dan een bericht en ik maak een aangepaste aanbieding voor je.
