Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je Engelse website of app naar natuurlijk Japans
Over deze dienst
Ik lokaliseer en beoordeel de inhoud van je Japanse website of app om het natuurlijk en passend te laten klinken voor gebruikers in Japan.
Als native Japanese speaker met praktische ervaring in webontwikkeling bekijk ik je inhoud zowel vanuit taal- als webgebruiksperspectief.
Deze service is geschikt voor:
- Websites en landingspagina's
- Web- en mobiele apps
- UI-tekst, knoppen, menu's en berichten
- AI-vertaalde Japanse teksten die een native review nodig hebben
Ik controleer:
- Natuurlijke Japanse formuleringen
- Grammatica en leesbaarheid <li Onhandige of onnatuurlijke uitdrukkingen
- Toon en consistentie
- Woordgebruik dat onnatuurlijk kan aanvoelen voor Japanse gebruikers
Ik kan werken met Japanse content die al door AI of andere tools is vertaald. Mijn doel is niet alleen om Japans te corrigeren, maar om je content natuurlijk te laten aanvoelen voor gebruikers in Japan.
Neem contact met me op voordat je bestelt als je project gespecialiseerde juridische, medische of andere zeer technische inhoud bevat.
Type content:
Technische content
•
App-content
•
Websitecontent
Taal:
Japans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaalt u ook van het Engels naar het Japans?
Deze dienst richt zich op het beoordelen en localiseren van bestaande Japanse content. Als je alleen Engelse broncontent hebt, neem dan contact met me op voordat je bestelt, zodat ik kan bevestigen of ik je project kan ondersteunen.
Kun je AI-vertaalde Japanse tekst reviewen?
Ja. Ik kan Japanse teksten die door AI of vertaaltools zijn gegenereerd beoordelen en de formulering, leesbaarheid, toon en natuurlijkheid verbeteren voor gebruikers in Japan.
Wat heb je van mij nodig voordat je begint?
Lever de Japanse content aan die je wilt laten beoordelen, de originele brontekst indien beschikbaar, en een korte context over je website of app en de doelgroep.
