Ik beoordeel je Japanse website op taal- en gebruiksvriendelijkheid

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Japan

Ik spreek Japans

Inheemse Japanse proeflezing en websitebeoordeling

Ik help bedrijven om Japanse websites en apps voor gebruikers in Japan duidelijker en natuurlijker te maken. Ik ben een native spreker Japans, gevestigd in Japan, met praktische ervaring in webdevelo...
Over deze dienst

Vind Japanse bewoordingen en zichtbare bruikbaarheidsproblemen voordat ze bezoekers in verwarring brengen.


Ik ben native Japans spreker met ervaring in webontwikkeling. Je ontvangt een rapport met schermafdrukken, pagina-URL’s, problemen, voorgestelde oplossingen en prioriteiten.


Ik controleer Japans taalgebruik, schrijf- en tikfouten, labels, regelafbrekingen, afgekapte tekst, zichtbaar ontwerp en datum-, valuta- en getalformaten.


Basic: 1 pagina / 500 Japanse tekens / desktop.

Standard: 3 pagina’s / in totaal 1.500 tekens / desktop + mobiele weergave.

Premium: 5 pagina’s / in totaal 3.000 tekens / desktop + mobiele weergave + controle van 1 formulier-veld.


Controles gebeuren met Chrome op Mac. Mobiele controles gebruiken browser-weergave-emulatie, geen fysieke telefoons. Dit is een zichtbare taal- en bruikbaarheidsreview. Codefixes, implementatie, opnieuw testen, volledige functionele, beveiligings- en prestatie-testen zitten hier niet bij. Geen live aankopen, boekingen of formulierinzendingen.


Stuur je URL, doelpagina’s en doelgroep voor het bestellen door. Voor lange pagina’s, grotere sites of apps neem contact op om de scope eerst te bevestigen. Fiverr-berichten; geen telefoongesprekken.

Testapplicatie:

Website

Apparaat:

Mac