Ik zal handmatig proeflezen en AI-vertaalde Koreaanse tekst menselijker maken

Ik ben een native Koreaan, geboren en getogen in Zuid-Korea, en momenteel gevestigd in New York City. Met professionele ervaring in tijdschriftredactie en een achtergrond in beeldende kunst, bied ik 100% handmatig Koreaus proeflezen en redigeren aan.

Ik help jouw Koreaanse tekst nauwkeurig, natuurlijk, vlot en professioneel te maken, of die nu door een mens is geschreven of met AI is vertaald.

Wat ik aanbied:

• Correctie van grammatica, spelling en interpunctie
• Natuurlijke Koreaanse bewoording en zinsstructuur
• Editing van AI-gegenereerde en machinaal vertaalde teksten
• Toon, helderheid en leesbaarheid verbeteren
• Proeflezen van boeken, artikelen, websites en zakelijke documenten

Waarom voor mij kiezen?

In tegenstelling tot geautomatiseerde proefleeshulpmiddelen bekijk ik elke zin persoonlijk om ervoor te zorgen dat het klinkt zoals native Koreaanse lezers het zouden horen.

Stuur me graag een bericht voordat je bestelt als je een groot document hebt of speciale wensen.

Hoe wordt het woordenaantal berekend?

Voor Koreaanse proeflees- en redactiediensten baseer ik de prijs op het aantal Koreaanse tekens, exclusief spaties.

Voor Engels-naar-Koreaans getranscribeerde content kan ik ook een offerte op maat geven op basis van het Engelse bronteksten aantal.

Neem contact met me op voordat je bestelt als je twijfelt welke pakket het beste past