Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak en vertaal professioneel Arabisch-Engelse ondertitels
Moemen Mohamed
Level 1
5,0
5,0
Over deze dienst
Automatische vertaling
Professionele Arabische & Engelse ondertitels & captions
Visuele vertaling en professionele transcriptie (Arabisch - Engels)
Ben je op zoek naar nauwkeurige, perfect getimede ondertitels voor jouw content?
Wil je professionele visuele vertalingen die precies synchroon lopen met het geluid?
Ik vertaal en maak ondertitels voor Arabische en Engelse content voor:
- YouTube & social media
- Podcasts & interviews
- Cursussen & documentaires
.Ik bied visuele vertalingen en transcripties in beide talen voor: YouTube, podcast, interviews en trainingen
Waarom kiezen voor mij? | Waarom jouw service kiezen?
- 100% menselijke vertaling: duidelijk, natuurlijk, geen machine fouten.
- (Nauwkeurige menselijke vertaling zonder automatische vertaalfouten)
- Perfecte synchronisatie: ondertitels precies getimed voor makkelijk lezen.
- (Perfecte afstemming met geluid en oogvriendelijke weergave)
- Flexibele opleveringen: SRT-bestanden of ingebakken ondertitels in video.
- (Levering van SRT-bestanden of directe integratie in video)
- Culturele aanpassing: native formuleringen voor duidelijke betekenis.
- (Aanpassen van termen voor de juiste culturele context)
- Ondertitels vergroten je bereik, verhogen de betrokkenheid en maken content wereldwijd toegankelijk!
- !Visuele vertalingen breiden je publiek uit en verhogen de interactie met je content
Stuur een bericht met je videolink om te beginnen!
Neem nu contact met mij op met de videolink om te starten
Maak kennis met Moemen Mohamed
Moemen Mohamed
Translate, Subtitle, and Shine
Level 1
- Afkomstig uitEgypte
- Lid sindsmrt 2025
- Gem. reactietijd3 uur
- Laatste levering4 maanden
Talen
Arabisch, Engels, Duits
Hello! Thank you for visiting my profile. My name is Moemen Mohamed. I am a professional translator and a native Arabic speaker. I offer translation and subtitling services from Arabic into English and vice versa and Manga Translation
I’ve completed +15 projects and officially published translations. Kindly have a look at my portfolio.
Kindly check my gigs for more detailed information for all services that I offer.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Q1: Welke videoformaten support je?
A: Ik support alle belangrijke formaten (MP4, MOV, AVI, MKV) en lever ondertitels in SRT, VTT of ASS.
Q2: Kun je ondertitels in meerdere talen leveren?
A: Ja! Ik bied Arabisch, Engels en Duits aan. Premium pakketten bevatten meertalige ondertitels.
Q3: Synchroniseer je ondertitels met de video?
A: Absoluut. Alle ondertitels worden tijdgestempeld voor perfecte synchronisatie.
Q4: Kun je bestaande ondertitels vertalen?
A: Ja. Ik kan vertalen van Arabisch ↔ Engels ↔ Duits terwijl ik de juiste timing behoud.
Q5: Wat als ik een spoedopdracht heb?
A: Spoedlevering is mogelijk tegen een meerprijs, afhankelijk van de lengte van de video.
Q6: Format je ondertitels voor leesbaarheid?
A: Ja. Standaard & Premium pakketten bevatten duidelijke opmaak—lettertypes, kleuren en sprekeronderscheid indien nodig.
Q7: Hoe ga je om met lange video's?
A: Voor video's langer dan 60 minuten geef ik een aangepaste offerte met mogelijke kortingen voor bulkwerk.
V8: Bied je kortingen aan?
A: Ja! Als je een transcript van je video aanlevert, krijg je 25% korting omdat het me tijd bespaart.
Reviews
8 reviews van deze dienst
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S soulxy
Saoedi-Arabië
Once again, the quality exceeded my expectations. The translation was thoughtful, polished, and consistent throughout the entire project. Every line felt natural and well-adapted to the context, showing great skill and professionalism. Highly recommended!
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
M 
Reactie van de freelancer
Nuttig?S soulxy
Saoedi-Arabië
Exceptional work from beginning to end. The translation was fluent, precise, and captured the intent of every scene perfectly. The subtitles read naturally, making the viewing experience enjoyable without feeling like a direct translation. I would gladly work with this translator again.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?S soulxy
Saoedi-Arabië
Absolutely impressed with the final result. The translation was accurate, well-structured, and felt completely natural in the target language. The dialogue flowed smoothly, and the adaptation maintained the original meaning without sounding forced or awkward. Great communication, excellent attention to detail, and high-quality work from start to finish.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?S soulxy
Saoedi-Arabië
Fantastic work as always. The translation was natural, consistent, and very well-crafted throughout the entire project. The phrasing felt fluent and culturally appropriate, making the content easy and enjoyable to follow. The attention to nuance and context really stood out. I truly appreciate the professionalism and quality delivered once again.
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?S soulxy
Saoedi-Arabië
Another excellent translation. The subtitles were well-adapted, engaging, and perfectly suited to the context. The balance between accuracy and readability was impressive, and the final result felt polished and professional. Highly recommended for anyone looking for quality translation work.
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
8 reviews van deze dienst
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S soulxy
Saoedi-Arabië
Once again, the quality exceeded my expectations. The translation was thoughtful, polished, and consistent throughout the entire project. Every line felt natural and well-adapted to the context, showing great skill and professionalism. Highly recommended!
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?S soulxy
Saoedi-Arabië
Exceptional work from beginning to end. The translation was fluent, precise, and captured the intent of every scene perfectly. The subtitles read naturally, making the viewing experience enjoyable without feeling like a direct translation. I would gladly work with this translator again.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?S soulxy
Saoedi-Arabië
Absolutely impressed with the final result. The translation was accurate, well-structured, and felt completely natural in the target language. The dialogue flowed smoothly, and the adaptation maintained the original meaning without sounding forced or awkward. Great communication, excellent attention to detail, and high-quality work from start to finish.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?S soulxy
Saoedi-Arabië
Fantastic work as always. The translation was natural, consistent, and very well-crafted throughout the entire project. The phrasing felt fluent and culturally appropriate, making the content easy and enjoyable to follow. The attention to nuance and context really stood out. I truly appreciate the professionalism and quality delivered once again.
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?S soulxy
Saoedi-Arabië
Another excellent translation. The subtitles were well-adapted, engaging, and perfectly suited to the context. The balance between accuracy and readability was impressive, and the final result felt polished and professional. Highly recommended for anyone looking for quality translation work.
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
