Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk je tekst in het Mexicaans Spaans
Redacteur en vertaler
Tweetalige editor en vertaler met ruime ervaring in narratieve, non‑fictie en technische content. Ik ben gespecialiseerd in structurele editing, linguïstische consistentie en nauwkeurige tekstreview v...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
dmayo2
Verenigde Staten
Monica proofed my Spanish translation and the work was excellent. She caught a subtle error I never would have found on my own, flagged regional word choices...
dmayo2
Verenigde Staten
Monica got my translation as perfect as possible, as there was one issue that was totally on me. Timely and her editing was well explained when it needed to...
e_ferr2
Verenigde Staten
Attention to detail and expertise were absolutely amazing. Communication was straightforward and maintained throughout the entire process. The quickness with...
Over deze dienst
Heb je nauwkeurige, hoogwaardige proofreading en editing nodig in Mexicaans Spaans?
Ik ben Monica, een tweetalige editor en vertaler met ervaring in het verbeteren van teksten voor bedrijven, makers, auteurs en professionals die natuurlijk, duidelijk en cultureel precies Spaans willen.
Ik corrigeer grammatica, spelling, interpunctie en consistentie en ik verbeter ook de helderheid, de flow en de toon terwijl ik jouw originele stem behoud. Ik werk met website content, productbeschrijvingen, artikelen, documenten, e-mails en boeken.
Je ontvangt een schoon, gecorrigeerd bestand en duidelijke communicatie gedurende het hele proces. Elk pakket biedt een ander niveau van diepgang, zodat je kunt kiezen wat het beste bij jouw project past.
Belangrijk: Voor Standard en Premium bestellingen neem ik contact met je op voordat je een bestelling plaatst, zodat ik je tekst kan bekijken, beschikbaarheid kan bevestigen en het beste pakket kan aanbevelen.
Taal:
Engels
•
Spaans
Type content:
Websitecontent
•
Algemeen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Moet ik contact met je opnemen voordat ik een bestelling plaats?
Ja. Stuur me eerst een berichtje zodat ik je tekst kan bekijken, de beschikbaarheid kan bevestigen en het beste pakket voor jouw behoeften kan aanbevelen.
Welke soorten content bewerkt u?
Ik werk met website content, productbeschrijvingen, artikelen, documenten, e-mails, marketingteksten en boeken. Als je tekst erg technisch is, vraag dan gerust eerst.
Zet je mijn schrijfstijl of toon niet om?
Nee. Ik verbeter de duidelijkheid, de flow en de correctheid terwijl ik jouw originele stem en bedoeling behoud. Als je een sterkere herformulering wilt, laat het me gerust weten.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik accepteer DOCX, PDF en Google Docs. Als je bestand in een ander formaat is, kan ik je begeleiden hoe je het kunt converteren.
Bied je tracked changes aan?
Ja. Ik kan je bewerkte bestand leveren met tracked changes en een schone definitieve versie, afhankelijk van het pakket dat je kiest.
Reviews
31 reviews van deze dienst
| (29) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D 
dmayo2
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingMonica proofed my Spanish translation and the work was excellent. She caught a subtle error I never would have found on my own, flagged regional word choices with clear explanations, and left thoughtful comments that made it easy to see her reasoning. Communication was prompt and professional, and she...
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?D dmayo2
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingMonica got my translation as perfect as possible, as there was one issue that was totally on me. Timely and her editing was well explained when it needed to be, and when there was a genuine choice to be made, she gave me both options already done so I just pick and go. I'll be back again. Thank you Monica.
US$ 100-US$ 200
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?E e_ferr2
Verenigde Staten
Attention to detail and expertise were absolutely amazing. Communication was straightforward and maintained throughout the entire process. The quickness with which the feedback was given says so much about the amazing professionalism.
US$ 200-US$ 400
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?T 
talvez
Verenigde Staten
Monica is a very good translator and editor who takes her work seriously as a professional. I will definitely work with her again.
US$ 50-US$ 100
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?M 
mercy_c_
Verenigde Staten
Monica was so kind, efficient and amazing! Her attention to detail was phenomenal and absolutely professional! I highly recommend her! 🤗 Thank you! Very satisfied.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
31 reviews van deze dienst
| (29) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D dmayo2
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingMonica proofed my Spanish translation and the work was excellent. She caught a subtle error I never would have found on my own, flagged regional word choices with clear explanations, and left thoughtful comments that made it easy to see her reasoning. Communication was prompt and professional, and she...
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?D dmayo2
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingMonica got my translation as perfect as possible, as there was one issue that was totally on me. Timely and her editing was well explained when it needed to be, and when there was a genuine choice to be made, she gave me both options already done so I just pick and go. I'll be back again. Thank you Monica.
US$ 100-US$ 200
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?E e_ferr2
Verenigde Staten
Attention to detail and expertise were absolutely amazing. Communication was straightforward and maintained throughout the entire process. The quickness with which the feedback was given says so much about the amazing professionalism.
US$ 200-US$ 400
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?T talvez
Verenigde Staten
Monica is a very good translator and editor who takes her work seriously as a professional. I will definitely work with her again.
US$ 50-US$ 100
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?M mercy_c_
Verenigde Staten
Monica was so kind, efficient and amazing! Her attention to detail was phenomenal and absolutely professional! I highly recommend her! 🤗 Thank you! Very satisfied.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
