Ik vertaal en lokaliseer jouw Shopify-winkel naar het Duits voor de DACH-regio
Shopify-winkels, AI UGC-advertenties en influencers voor de Duitse markt
Over deze dienst
Ik ben een native Duitse e-commerce oprichter. Ik vertaal jouw Shopify-winkel niet alleen, ik herschrijf hem zodat hij klinkt als een Duits merk en verkoopt.
Wat je krijgt:
- Natieve Duitse copy voor productpagina0s, homepage en collecties
- Teksten voor winkelwagen, kassa, FAQ en e-mailmeldingen
- Duitse SEO-titels en meta-beschrijvingen
- Setup in Shopify Translate and Adapt, Langify of Weglot
- DACH-conversiecheck: Klarna, PayPal, verzend- en vertrouwensinfo (Premium)
Geen Google Translate: elke tekst is met de hand geschreven door een native spreker die zelf in Duitsland verkoopt.
Perfect voor: US-, UK- en EU-shops die in Duitsland, Oostenrijk of Zwitserland willen beginnen.
Stuur me jouw winkellink en ik stuur je gratis 3 snelle wins voor de Duitse markt.
Branche-expertise:
Zakelijk en financiën
•
Marketingmedia
Taal:
Engels
•
Duits
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Maakt u gebruik van machinevertaling?
Ik gebruik AI-hulpmiddelen voor snelheid, maar elke tekst wordt door mij herschreven en gecontroleerd als native Duitse spreker, zodat hij natuurlijk leest en verkoopt.
Heb je toegang nodig tot mijn Shopify-winkel?
Samenwerkersrechten werken het beste; dan voeg ik de teksten direct toe. Als je wilt lever ik alles kant-en-klaar aan om in een Google Sheet te plakken.
Is het Duits voor Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland?
Ja. Ik schrijf standaardduits dat in alle DACH-landen werkt. Zwitserse spelling zonder de letter ß is op verzoek mogelijk.

