Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Moriah is niet beschikbaar tot Jun 4, 2026
“I’m unavailable, but will be back soon.”
Je kan nog steeds contact opnemen met de freelancer.
Ik vertaal je roman tussen hebreeuws en engels
Geen typefouten, veel ervaring, altijd op tijd
Hoi. Ik ben Moriah. Ik schrijf.
Ik ben ook een Hebreeuwse editor, vertaler en verhalenverteller die haar dagen doorbrengt met dansen tussen talen, zinnen polijsten totdat ze zingen, en anderen helpt ...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Als vertaler geloof ik dat professionaliteit altijd gepaard moet gaan met een menselijke touch. Ik heb een obsessieve oog voor detail - typfouten en spelfouten? Niet op mijn watch. Ik kan ze niet uitstaan. Elk project wordt zorgvuldig gelokaliseerd - omdat ik een moedertaalspreker Hebreeuws ben - zodat er niets verloren gaat in vertaling. Deadlines? Beschouw ze als heilig. Ik weet hoe zenuwslopend het kan zijn om je werk aan iemand anders toe te vertrouwen, maar ik beloof je dit: ik behandel elk project met precisie, empathie en het respect dat het verdient.
Voor volledige romans van meer dan 30k woorden, neem contact met me op voor een op maat gemaakte offerte.
***
Als vertaler geloof ik dat professionaliteit altijd gepaard moet gaan met een menselijke touch. Ik heb een obsessieve oog voor detail - typfouten en spelfouten? Niet op mijn watch. Ik kan ze niet uitstaan. Elk project wordt zorgvuldig gelokaliseerd - omdat ik een moedertaalspreker Hebreeuws ben - zodat er niets verloren gaat in vertaling. Deadlines? Beschouw ze als heilig. Ik weet hoe zenuwslopend het kan zijn om je werk aan iemand anders toe te vertrouwen, maar ik beloof je dit: ik behandel elk project met precisie, empathie en het respect dat het verdient.
Voor volledige romans van meer dan 30.000 woorden, neem contact met me op voor een op maat gemaakte offerte.
Taal:
Engels
Hebreeuws
•
Hebreeuws
•
Engels
Type document:
Boeken / literatuur
Branche-expertise:
Literatuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat bevat de vertaling?
Ik bied een volledige, professionele literaire vertaling van Engels naar Hebreeuws, waarbij toon, stem en emotioneel ritme behouden blijven. Standaard- en Premium-pakketten omvatten proofreading en opmaak.
Kan ik een voorbeeld zien voordat ik bestel?
Natuurlijk! Stuur me 1-2 paragrafen en ik vertaal een korte sample (gratis), zodat je mijn stijl en toon kunt proeven.
Zet je de vertaalde tekst op dezelfde manier als het origineel?
Ja – opmaak is inbegrepen bij de Standaard- en Premium-pakketten. Wil je opmaak toevoegen aan het Basic-pakket? Laat het me weten en ik stuur een aangepaste offerte.
Bied je ook proofreading of editing aan?
Proofreading is inbegrepen bij de Standaard- en Premium-pakketten. Ik bied ook editing of polijsten als een apart gig aan – vraag gerust!
Kan ik een Zoom-gesprek boeken om mijn boek toe te lichten?
Absoluut. Je kunt een extra van 30 minuten Zoom-consultatie toevoegen bij het bestellen. We bespreken toon, intentie en hoe je het beste uit je verhaal haalt.
Vertaal je elk genre?
Ik ben gespecialiseerd in fictie, literaire werken, memoires en creatieve non-fictie. Voor academisch of technisch materiaal, stuur me eerst een bericht.
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S stock2025
Terugkerende klant
Verenigde Staten
The best experience. 5 stars all the way!
US$ 2.000-US$ 3.000
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?M mosherosenstein
Israël
This was a large project and my experience with Moriah was smooth and professional from beginning to end. Would highly recommend Moriah for Hebrew translation
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S stock2025
Terugkerende klant
Verenigde Staten
The best experience. 5 stars all the way!
US$ 2.000-US$ 3.000
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?M mosherosenstein
Israël
This was a large project and my experience with Moriah was smooth and professional from beginning to end. Would highly recommend Moriah for Hebrew translation
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
