Ik converteer PDF-bestanden naar Word voor vertaal- en DTP-werk

Professionele DTP & Expert PDF naar Word conversie

Ben je klaar met rommelige automatische conversies die je lay-out verpesten?

Ik bied hoogwaardige Desktop Publishing (DTP) en document reconstructiediensten. Met mijn ervaring in het voorbereiden van bestanden voor grote taalserviceproviders zoals TransPerfect, "converteer" ik niet zomaar bestanden, ik bouw ze handmatig opnieuw op zodat ze 100% bewerkbaar en CAT-Tool Vriendelijk zijn.

Waarom kiezen voor mijn service?

• Handmatige opmaak: Ik elimineer rommelige tekstvakken en gebroken kaders, waardoor een vloeiend, doorlopende document ontstaat.
• CAT-Tool Klaar: Mijn bestanden zijn geoptimaliseerd voor Trados, MemoQ en Wordfast, waardoor vertalers uren aan schoonmaakwerk besparen.
• Complexe lay-out behoud: Perfecte matching van tabellen, kop- en voetteksten, marges en aangepaste stijlen.
• Scans naar bewerkbaar: Ik transformeer scans van lage kwaliteit in professionele, doorzoekbare Word-documenten.
• Meertalige expertise: Deskundige verwerking van Arabisch, Engels, Duits en Spaans met perfecte orthografie.

Wat ik lever:

1. Een schoon, professioneel Word-document dat de originele PDF weerspiegelt.
2. Correct gebruik van stijlen en sectie-einden voor eenvoudige bewerking.
3. Snelle doorlooptijd en onbeperkte revisies totdat je tevreden bent.