Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik audit en verbeter je polish saas of app lokalisatie
Poolse lokalisatie en QA tester voor SaaS en AI-producten
Native Poolse spreker die SaaS-, app- en AI-teams helpt hun producten duidelijk en natuurlijk te maken voor Poolse gebruikers. Ik beoordeel lokalisatie, UI-tekst en gebruikersstromen, en lever praktis...
Over deze dienst
Een SaaS, web app of AI-product lanceren in Polen?
Ik beoordeel je bestaande Poolse interface en klantgerichte teksten als native Poolse spreker. Ik focus op of de formulering natuurlijk, duidelijk en betrouwbaar aanvoelt, niet alleen grammaticaal correct.
Ik controleer:
- UI-labels, knoppen, CTA's, onboarding, foutmeldingen en helpteksten
- Grammatica, spelling, interpunctie, terminologie, toon en consistentie <li Onhandige letterlijke vertalingen en taal die onnatuurlijk klinkt in het Pools
- Duidelijkheid en UX-frictie die gebruikers kunnen verwarren of conversie kunnen verminderen
Je ontvangt een gestructureerde lijst met issues en aanbevolen Poolse herschrijvingen en praktische opmerkingen. Het aantal woorden dat wordt behandeld, hangt af van je gekozen pakket.
Deze dienst betreft Poolse lokalisatie en UX QA voor bestaande content. Het is geen gecertificeerde vertaling, juridisch advies of volledige product compliance audit.
Stuur je tekst, screenshots, Figma-bestand of een staging/live URL na het plaatsen van je bestelling.
Branche-expertise:
Marketingmedia
•
Technologisch / technisch
Taal:
Pools
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Is dit een vertalingsdienst?
Deze dienst richt zich op het beoordelen van bestaande Poolse content. Ik markeer problemen en stel Poolse herschrijvingen voor, maar het is geen volledige gecertificeerde vertalingsdienst.
Wat moet ik sturen voordat je begint?
Stuur Poolse tekst, screenshots, een Figma-bestand of een staging- of live-URL. De originele Engelse tekst is handig maar niet vereist. Stuur geen wachtwoorden of gevoelige klantgegevens.
Kun je SaaS- en AI-productinterfaces beoordelen?
Ja. Ik kan UI-labels, onboarding, knoppen, CTA's, foutmeldingen, helpteksten en andere klantgerichte Poolse teksten beoordelen.
Test je elk onderdeel van mijn app?
Deze dienst dekt de aangeleverde content en zichtbare UX- of lokalisatieproblemen. Volledige functionele tests, betalingen, juridische naleving en regelgevende controles vallen buiten deze dienst, tenzij apart overeengekomen voor het plaatsen van de bestelling.
Kan ik meer woorden bestellen dan mijn pakket bevat?
Ja. Je kunt extra woorden toevoegen via de add-on of me een bericht sturen voordat je bestelt als de scope groter is.
