Ik verzorg ontwikkelings- en structurele editing voor essays en onderzoeksartikelen
Structurele bewerking en ontwikkelingsfeedback, Engels en Spaans
Over deze dienst
Als je manuscript sterk aanvoelt maar qua structuur onduidelijk is, kan ik helpen de opbouw te verfijnen.
Ik bied ontwikkelingsredactie en structurele feedback voor kunstenaars, onderzoekers en onafhankelijke schrijvers die werken in creatieve en kritische contexten. Ik zet me in voor een respectvolle en bevestigende ruimte voor ondervertegenwoordigde stemmen.
Dit is geen oppervlakkige proofreading. De focus ligt op:
- verhaallijn
- conceptuele helderheid
- structurele samenhang
- argumentatieontwikkeling
- stemconsistentie
Je ontvangt doordachte inline opmerkingen in je manuscript, samen met een redactionele brief waarin de sterke punten, structurele hiaten en duidelijke vervolgstappen voor revisie worden beschreven.
Ideaal voor essays, kunstenaarsverklaringen, academisch en onderzoeksmateriaal, hoofdstukken uit boeken, literaire non-fictie, poëziechapbooks en presentaties of lezingen. Ik werk met manuscripten in het Engels en Spaans.
Zorgvuldige maar ondersteunende feedback. Respect voor jouw stem.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Met welke soorten teksten werk je?
Essays, kunstenaarsverklaringen, academisch en onderzoeksmateriaal, hoofdstukken uit boeken, literaire non-fictie, poëzie manuscripten en lezingen (Engels & Spaans).
Wat als mijn manuscript de woordlimiet van het gekozen pakket overschrijdt?
Als je tekst de limiet van het pakket overschrijdt, kunnen extra woorden worden toegevoegd via de Gig Extras voordat het werk begint.
Wat als ik snellere levering nodig heb?
Als je snellere levering wilt, kies dan voor de Extra Fast optie voordat je je bestelling plaatst.
Zet je grammatica en spelfouten recht?
Mijn belangrijkste focus ligt op structuur, argumentatie en ontwikkeling. Ik zal echter terugkerende taalproblemen of opvallende fouten die de helderheid beïnvloeden markeren. Als je gedetailleerde line-by-line copyediting of proofreading nodig hebt, kan dat via een aparte scope worden geregeld.
Wat houdt een revisie in?
Een revisie omvat het herzien van de secties die je hebt bijgewerkt op basis van mijn feedback en het geven van gerichte follow-up opmerkingen. Het omvat geen volledige herredactie van het hele manuscript tenzij een aparte scope wordt overeengekomen via een aangepaste aanbieding.
Bied je herschrijven of ghostwriting aan?
Nee. Ik bied structurele en ontwikkelingsfeedback om je bestaande werk te versterken. Jouw stem en auteurschap blijven volledig van jou.
Wat als mijn project niet goed past?
Als je project een andere vorm van ondersteuning vereist dan wat ik aanbied, laat ik je dat weten voordat ik begin. Duidelijke verwachtingen zijn voordelig voor ons beiden.

