Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal scripts, voeg ondertitels toe en verzorg voice-over
Vertaler
Ik ben een professionele vertaler en scriptschrijver met ervaring in het aanpassen van Engels-Spaanse scripts, proofreading en ondertiteling. Ik heb een sterke achtergrond in dubbing voor themaprogram...
Over deze dienst
Welkom bij mijn professionele vertaal- en mediadiensten!
Ben je op zoek naar een nauwkeurige, natuurlijk klinkende vertaling voor jouw script, video of audioproject? Je bent op de juiste plek!
Met een sterke achtergrond in media en uitzendingen, specialiseer ik me in het overbruggen van de kloof tussen Engels en Spaans, zodat jouw content de oorspronkelijke emotie, toon en professionele impact behoudt.
Wat ik aanbied:
-Script Vertaling: Vlotte en nauwkeurige vertaling van Engels naar Spaans (documentaires, YouTube-video's, bedrijfscontent, advertenties, etc.).
-Ondertiteling: Schone en goed getimede ondertitels voor jouw audiovisueel materiaal.
-Voice-Over & Dubbing: Professionele voice-opnames om jouw scripts tot leven te brengen in Spaans of Engels.
-Proofreading: Elke tekst wordt grondig gecontroleerd op grammatica, spelling en flow.
Waarom voor mij kiezen?
- Professionele ervaring in de media- en broadcastsector.
- Focus op natuurlijke formuleringen (geen letterlijke of robotachtige vertalingen).
- Snelle communicatie en toewijding aan deadlines.
Heb je een maatwerkproject of een specifieke woordtelling? Stuur me gerust een bericht voordat je bestelt, zodat we de beste optie voor jou kunnen bespreken!
Taal:
Spaans
Engels
•
Engels
•
Spaans
Type document:
Overige
Branche-expertise:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten accepteert en levert u aan?
Ik accepteer tekstbestanden (Word, PDF, Google Docs) voor vertaling. Voor ondertitels lever ik meestal standaardformaten zoals SRT of TXT, en voor voice-overs hoogwaardige audiobestanden zoals MP3 of WAV.
Wat als mijn script een andere woordtelling heeft dan de pakketten?
Geen probleem! Stuur me gewoon een bericht met je script of details, en ik maak een maatwerkofferte die specifiek is afgestemd op de woordtelling van jouw project.
