Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik voeg professionele Spaanse ondertitels toe aan uw video
Teresa Tendero
Over deze dienst
Automatische vertaling
Heb je professionele Spaanse ondertitels nodig voor je video's?
Ik maak nauwkeurige, natuurlijke en gemakkelijk te lezen Spaanse ondertitels voor YouTube-video's, interviews, documentaires, podcasts, online cursussen, social media en bedrijfscontent.
Als journalist en audiovisueel professional met ervaring in televisie controleer ik zorgvuldig grammatica, interpunctie, synchronisatie en leesbaarheid om ondertitels te leveren die er professioneel uitzien en de kijkervaring verbeteren.
De diensten omvatten:
- Handmatige Spaanse transcriptie
- SRT ondertitelbestanden
- Ondertitel synchronisatie
- Gebakken ondertitels (optioneel)
- Correctie van bestaande ondertitels
Stuur gerust een video- of audiobestand van hoge kwaliteit. Als de audio slecht is of de spraak moeilijk te verstaan, laat ik je dat weten voordat ik aan het project begin.
Neem gerust contact met me op voordat je bestelt als je vragen hebt of speciale wensen.
Maak kennis met Teresa Tendero
Teresa Tendero
Edicion de fotografia y video, y correccion de textos
- Afkomstig uitSpanje
- Lid sindsaug 2023
- Gem. reactietijd1 dag
Talen
Spaans
Profesional del ámbito audiovisual y periodístico con más de 5 años de experiencia en televisión y producción de contenidos. Especializada en corrección y edición de textos, así como en edición de fotografía y vídeo, combinando precisión lingüística con narrativa visual. Perfil versátil, detallista y orientado a la calidad final del contenido.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Maak je ondertitels handmatig?
Ja. Elke ondertitel wordt handmatig gecontroleerd om nauwkeurigheid, juiste timing, grammatica en leesbaarheid te garanderen.
Welke ondertitelformaten biedt u aan?
Ik kan een SRT-bestand of gebakken ondertitels (hardcoded) leveren, afhankelijk van jouw wensen.
Met wat voor soort video's werk je?
Ik werk met YouTube-video's, interviews, podcasts, documentaires, online cursussen, social media content, bedrijfsvideo's en meer.
Vertaal je ondertitels?
Deze dienst richt zich op Spaanse ondertitels. Als je vertaling nodig hebt, neem dan contact met me op voordat je bestelt.
Wat als mijn audio van slechte kwaliteit is?
Stuur het best mogelijke bestand dat je hebt. Als de audio moeilijk te verstaan is, laat ik je dat weten voordat ik begin met het project.
Kun je ondertitels maken in Spanje Spaans?
Ja. Ik ben een native spreker van Spanje Spaans, en alle ondertitels worden geschreven in natuurlijk, professioneel Europees Spaans, tenzij je anders aangeeft.
Waarom zou ik voor jou kiezen?
Als journalist en audiovisueel professional met ervaring in televisie let ik extra op grammatica, interpunctie, synchronisatie en leesbaarheid om ondertitels van hoge kwaliteit te leveren.
