m
mtlproofreader

srikarik

@mtlproofreader

Professional Web Novel Editor and MTL Localization Specialist

India
Engels, Telugu, Hindi
Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
Over mij
Welcome to Asian Fiction Vault, your premium web novel localization partner! I specialize in deep line-editing, humanizing, and localizing raw Chinese machine translations (MTL) into fluent, captivating English fiction. I bridge the gap between AI speed and human artistic flow, fixing scrambled pronouns, pacing errors, and weak dialogue. I have deep genre literacy across Xianxia/Wuxia, LitRPG/System mechanics, and modern CEO romance. Let's work together to polish your chapters, launch your mass releases, and scale your global reader base or Patreon community today!... Lees meer

Skills

m
mtlproofreader
srikarik
offline • 
Gemiddelde reactietijd: 1 uur

Bekijk mijn diensten

Proeflezen
I will edit humanize and proofread chinese web novel translations
VanafUS$ 30 / projectMeer informatie

Portfolio

Werkervaring

Freelance

Web Novel Editor and Localization Specialist

Freelance • Freelance

Oct 2026 - Present • 0 mos

Specialized in line-editing, humanizing, and localizing raw machine-translated (MTL) web novels from Chinese to English. Successfully managed continuity, pronoun corrections, and terminology glossaries across multiple long-form projects in the Xianxia, LitRPG, and romance genres. Maintained a 100% on-time delivery rate for high-volume weekly chapter releases while improving readability and audience engagement for independent translation groups.