Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je ecommerce content voor de Japanse markt
Japanse Ecommerce localisatiespecialist
Ik help internationale fashion- en lifestylemerken om ecommerce content aan te passen voor Japanse klanten. Ik ben een native Japanese speaker met 20 jaar ervaring in de kledingindustrie en praktische...
Over deze dienst
Ik help internationale mode- en lifestylemerken met het lokaliseren van ecommerce content voor Japanse klanten. Ik ben een native Japanse spreker uit Japan met praktische ervaring in mode retail, ecommerce operaties, productcontent, promotioneel ontwerp en website-updates. Deze service kan Japanse producttitels en -beschrijvingen omvatten, productvoordelen, maat- en materiaalgegevens, verzorgings- en gebruiksinstructies, productafbeeldingtekst, FAQ, verzend- en retourinformatie, zoekwoordorganisatie en platform-geschikte formatting. Ik bied geen letterlijke vertalingen. Ik beoordeel je product, doelgroep, merktoon, afbeeldingen en verkoopcontext, en herstructureer de content zodat het natuurlijk, duidelijk en betrouwbaar aanvoelt voor Japanse shoppers, terwijl ik de juiste productfeiten en je merkidentiteit behoud. Je kunt beginnen met één productpagina. Neem contact met me op voordat je meerdere producten of een volledige winkelproject bestelt.
Taal:
Engels
•
Japans
Type document:
Productbeschrijvingen
Branche-expertise:
E-commerce
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Is dit een woord-voor-woord vertalingsservice?
Nee. Ik lokaliseer je listing voor Japanse klanten terwijl ik de juiste productfeiten, merktoon en vereiste specificaties behoud.
Welke informatie heeft u van mij nodig?
Stuur me je huidige listing of brontekst, product specificaties, afbeeldingen, doelgroep, merktoon en eventuele vereiste zoekwoorden.
Kun je de content uploaden naar Amazon Seller Central?
Ja, dit kan worden opgenomen in het Premium pakket of een aangepaste aanbieding nadat we de scope van de listing en de toegangsmethode hebben bevestigd.
