n
namikomori

Nami

@namikomori

English to Japanese Translator for Travel and Hospitality

Japan
Engels, Japans
Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
Over mij
Hi, I’m Nami, a native Japanese speaker and hotel concierge based in Japan. I have over three years of experience in luxury hospitality, communicating with international guests in English and Japanese. I translate English into natural, polished Japanese, with a focus on travel, hospitality, restaurant descriptions, and guest communications. Drawing on my concierge experience, I pay close attention to tone, accuracy, and cultural nuances to ensure your message feels welcoming and clear. I look forward to helping you connect with your Japanese audience!... Lees meer

Skills

n
namikomori
Nami
offline • 

Bekijk mijn diensten

Vertaling
I will translate japanese to english and english to japanese professionally
VanafUS$ 15 / projectMeer informatie

Portfolio

Werkervaring

Confidential

Senior Concierge

Confidential • Fulltime

Dec 2025 - Present • 11 mos

As a Senior Concierge with over three years of experience across multiple international luxury hotels, I specialize in professional English communication, personalized guest engagement, and delivering exceptional customer experiences. Throughout my hospitality career, I have built strong relationships with international guests and consistently received positive feedback and recognition for my attentive, thoughtful, and personalized service. My expertise includes crafting and proofreading professional emails, coordinating complex reservations, and communicating effectively with guests from diverse cultural backgrounds in both Japanese and English. I believe exceptional communication goes beyond linguistic accuracy. It is about understanding individual expectations, choosing the right tone, and creating meaningful connections through every interaction.