Ik vertaal en lokaliseer uw games en boeken naar het Spaans

Wilt u uw bereik vergroten en in contact komen met doelgroepen in Spaanstalige landen?

Ik ben een gepassioneerde lokalisatiespecialist met meer dan 4 jaar ervaring in het schrijven van aantrekkelijke content die aansluit bij de Latijns-Amerikaanse cultuur.

Dit is wat mij onderscheidt:

• Moedertaalspreker Spaans: ik zorg ervoor dat uw vertalingen natuurlijk en cultureel relevant klinken.
• Taalkundige expertise: Ik excelleer in uiteenlopende vakgebieden, van wetenschap tot religie, vanwege de accurate en boeiende inhoud.
• Specialist in verhalen vertellen: ik begrijp de kracht van verhalen en kan uw content aanpassen om op een dieper niveau verbinding te maken.
• Focus op Latijns-Amerika: ik ben gespecialiseerd in het aanpassen van Castiliaans Spaans naar neutraal Spaans voor een breder Latijns-Amerikaans publiek.

Mijn ervaring omvat:

• Audiovisuele vertaling en lokalisatie van inhoud: scripts voor YouTube-kanalen (meer dan 1 miljoen abonnees), nasynchronisatieprojecten voor LATAM.
• Technisch scriptschrijven: animatiescripts, voice-overs en copywriting in het Engels en Spaans.
• Creatief projectmanagement: Ik leidde freelance teams voor startups en zorgde voor duidelijke communicatie en succesvolle voltooiing van projecten.

Ik hecht veel waarde aan effectieve communicatie en garandeer een vlot en succesvol lokalisatieproces.

Laten we samenwerken!