I will translate and localize your games and books to spanish

Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
5,0
5,0

Venezuela

Ik spreek Engels, Spaans

25 bestellingen voltooid

If you can imagine it, I can make it!

Art is the heartbeat of any great story, and I'm here to make the magic happen. I'm a digital artist with 6+ years of freelance experience and a lifetime spent perfecting my craft. I'm equally comfor...
Over deze dienst

Looking to expand your reach and connect with audiences in Spanish-speaking countries?


I am a passionate localization specialist with over 4 years of experience crafting compelling content that resonates with Latin American cultures.


Here's what sets me apart:

  • Native Spanish speaker: I ensure your translations sound natural and culturally relevant.
  • Linguistic Expertise: I excel in diverse subject areas, from science to religion, for accurate and engaging content.
  • Storytelling Specialist: I understand the power of narrative and can adapt your content to connect on a deeper level.
  • Latin America Focus: I specialize in adapting Castilian Spanish to Neutral Spanish for a wider Latin American audience.


My experience includes:

  • Audiovisual Translation & Content Localization: Scripts for YouTube channels (1M+ subscribers), dubbing projects for LATAM.
  • Technical Scriptwriting: Animation scripts, voiceovers, and copywriting in English and Spanish.
  • Creative Project Management: Led freelance teams for startups, ensuring clear communication and successful project completion.


I prioritize effective communication, guaranteeing a smooth and successful localization process.


Let's work together!

Branche-expertise:

Entertainment en cultuur

Gaming / Videogames

Type content:

Boeken / literatuur

Games

Taal:

Engels

Spaans

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Mijn portfolio

Reviews

3 reviews van deze dienst
5,0

(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
Specificering van de beoordeling
  • Communicatieniveau van de freelancer
    5
  • Kwaliteit van de levering
    5
  • Waarde van de levering
    5
Sorteer op
Meest relevant
  • S
    image-docs

    seni_rast

    TH

    Thailand

    5

    Great work, as always!

    US$ 50

    Prijs

    6 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
  • S
    image-docs

    seni_rast

    TH

    Thailand

    5

    I was really satisfied with Marianna's translation, she is a true professional! I can highly recommend her!

    US$ 50

    Prijs

    5 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
  • S
    image-docs

    seni_rast

    TH

    Thailand

    5

    Marianna is a great translator, I was really happy with her work

    US$ 100-US$ 200

    Prijs

    4 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
Reviews

3 reviews van deze dienst
5,0

(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
Specificering van de beoordeling
  • Communicatieniveau van de freelancer
    5
  • Kwaliteit van de levering
    5
  • Waarde van de levering
    5
Sorteer op
Meest relevant
  • S
    image-docs

    seni_rast

    TH

    Thailand

    5

    Great work, as always!

    US$ 50

    Prijs

    6 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
  • S
    image-docs

    seni_rast

    TH

    Thailand

    5

    I was really satisfied with Marianna's translation, she is a true professional! I can highly recommend her!

    US$ 50

    Prijs

    5 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen
  • S
    image-docs

    seni_rast

    TH

    Thailand

    5

    Marianna is a great translator, I was really happy with her work

    US$ 100-US$ 200

    Prijs

    4 dagen

    Looptijd

    Nuttig?
    Ja
    Geen