Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je webtoon, game of verhaal naar moedertaal Spaans
Als je het kunt bedenken, maak ik het voor je!
Kunst is de hartslag van elk geweldig verhaal, en ik ben hier om de magie te laten gebeuren.
Ik ben een digital artist met meer dan 6 jaar freelance ervaring en een leven lang mijn vak perfectioneren...
Over deze dienst
Een verhaal vertalen gaat erom dat je de gevoelens, grappen en de stemmen van de personages intact houdt. Als medecreator behandel ik jouw werk met de liefde en respect die het verdient.
Ik heb meer dan 6 jaar ervaring in het overbruggen van de kloof tussen Engels en Spaans. Hieronder vind je voorbeelden van mijn werk!
- Videospellen: (Ik heb gewerkt met uitgevers zoals Critical Reflex aan titels als Ironhive, Carimara en No, ik ben geen mens. Ik begrijp UI-beperkingen, LQA en gamingterminologie)
- Content creatie (Ik heb als scriptvertaler gewerkt voor DriveTribe ES, waarbij ik high-energy YouTube-content heb aangepast voor Spaanse kijkers).
- Comics & Webtoons.
Stuur me een bericht en vertel me over jouw project. Ik ben klaar om je te helpen een heel nieuw continent van fans te bereiken. Laten we jouw verhaal door de wereld laten lezen!
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Type document:
Boeken / literatuur
Branche-expertise:
Literatuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat onderscheidt jouw werk van automatische AI- of Google-vertalingen?
Ik lever menselijke expertise en native vloeiendheid. Mijn werk leest alsof het vanaf het begin in het Spaans is geschreven!
Heb je een certificaat dat je kennis bevestigt?
Ja! Ik heb een EF SET-certificaat en ben een native Spaans spreker met diepgaande kennis. Je kunt mijn Engels certificaat verifiëren via deze link: https://www.efset.org/cert/RGu1e7.
Wanneer kan ik mijn vertaling verwachten?
Zodra je je document hebt ingediend voor vertaling, zie je een aftelklok die het aantal resterende uren tot levering aangeeft. Dit geeft je een idee wanneer je je vertaling kunt verwachten.
Bied je nog andere vertalingsdiensten aan?
Natuurlijk! Als je iets specifieks en op maat wilt, stuur me dan een gedetailleerde aanvraag en ik maak een gepersonaliseerde service speciaal voor jou.
