Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en maak je Japanse tekst natuurlijker
Japanse editor, localisatiespecialist
Hoi, ik ben Naoki, een native Japanese schrijver en editor uit Tokyo.
Ik heb professionele ervaring in schrijven, redigeren, proeflezen en localisatie voor corporate en branded content in Japan.
Ik ...
Over deze dienst
Ik ben een native Japanese schrijver en editor uit Japan met professionele ervaring in schrijven, redigeren, proeflezen en contentproductie.
Ik corrigeer, redigeer en naturaliseer je Japanese tekst zodat deze duidelijk, nauwkeurig en natuurlijk klinkt voor native Japanese sprekers.
Deze service is ideaal voor:
AI-gegenereerde Japanese tekst
Machine-vertaalde content
Artikelen en blogposts
Website- en app-content
Zakelijke documenten
Social media content
Ik richt me niet alleen op grammatica en spelling, maar ook op natuurlijke formuleringen, leesbaarheid, toon en culturele nuances.
Ik heb ervaring met projecten in de entertainment-, retail-, infrastructuur- en energiesector, waarbij ik zowel consumentgerichte als zakelijke content ondersteun.
Daarnaast kan ik helpen met Japans marktonderzoek, reserveringen en communicatieondersteuning, afhankelijk van jouw wensen.
Neem gerust contact met me op voordat je bestelt, vooral voor grotere projecten of maatwerkverzoeken.
Taal:
Japans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Overige
Genre:
Educatie
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Zelfhulp/wellness
•
Sport
•
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat voor soort content kan je proeflezen of redigeren?
Ik help met artikelen, blogs, website content, zakelijke documenten, AI-gegenereerde tekst, machine-vertaalde Japanese en social media content.
Kun je AI-gegenereerde Japanese natuurlijk laten klinken?
Ja. Ik kan AI-gegenereerde of machine-vertaalde Japanese redigeren en naturaliseren zodat het natuurlijker klinkt voor native speakers.
Kun je helpen met aangepaste verzoeken?
Ja. Ik kan ook helpen met Japans marktonderzoek, reserveringen en communicatieondersteuning, afhankelijk van het project.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Stuur je tekst bij voorkeur in bewerkbare formaten zoals DOCX, TXT, Google Docs of XLSX.
Welke verzoeken accepteer je niet?
Ik accepteer geen illegale, misleidende of beleidschendende content, inclusief verzoeken die in strijd zijn met Japanse wetten of platformregels.
