Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proofread, bewerk en native check je Japanse tekst
Over deze dienst
Welkom bij mijn hoogwaardige Japanse proofreading & bewerkingsservice!
Om succesvol te zijn op de Japanse markt, is het essentieel dat je tekst natuurlijk, foutloos en cultureel passend is. Als native Japanse spreker met zakelijke ervaring in Japan, zal ik je document zorgvuldig polijsten zodat het professioneel en aantrekkelijk klinkt.
--- Wat ik Controleer & Corrigeer ---
Grammatica-, spelling- en interpunctiefouten
Onnatuurlijke formuleringen of vertalingen door AI (ChatGPT, etc.)
Consistentie in toon en beleefdheidsniveau (Keigo / Desu-Masu stijl)
Betere woordkeuzes voor maximale leesbaarheid
--- Mijn Expertise (Aanbevolen Genres) ---
- Zakelijk, Marketing & Carrière
- Zelfhulp & Persoonlijke Ontwikkeling
- Geld & Financiën, Gezondheid & Levensstijl
- Onderwijs & Kinderboeken
--- Waarom Kies Je Voor Mij? ---
Native Japanse spreker, geboren en getogen in Japan.
Zakelijke ervaring om formele/professionele teksten te behandelen.
100% handmatig werk, geen lage kwaliteit automatische tools.
*Let op: Neem contact met me op voordat je een bestelling plaatst bij grote projecten (meer dan 5000 woorden) of als je een aangepaste offerte nodig hebt.
Laten we van jouw project een groot succes maken. Bestel nu!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik werk het liefst met Microsoft Word (.docx), Google Docs of platte tekstbestanden (.txt). Als je tekst in een ander formaat hebt, zoals PDF of Excel, stuur me dan een bericht voordat je bestelt om te bevestigen.
Accepteer je AI-vertaalde of machinaal vertaalde teksten?
Ja, absoluut! Ik kan onnaturlijke AI-gegenereerde Japanse teksten (van ChatGPT, DeepL, etc.) reviewen en sterk herschrijven zodat ze volledig natuurlijk en door mensen geschreven klinken.
Blijft mijn tekst vertrouwelijk?
Ja, 100%. Je tekst, concept of document wordt strikt vertrouwelijk behandeld en nooit gedeeld met anderen. Ik verwijder alle bestanden nadat de opdracht succesvol is afgerond.
Zijn er genres die je niet accepteert?
Ik accepteer geen zeer technische juridische, medische of gespecialiseerde wetenschappelijke teksten die professionele certificeringen vereisen. Voor andere algemene genres ben je welkom om te bestellen.
We bevinden ons in verschillende tijdzones. Hoe lang duurt het voordat je reageert?
Ik ben gevestigd in Japan (GMT+9). Door het tijdsverschil kan het even duren voordat ik je berichten bekijk, maar ik controleer mijn inbox regelmatig en antwoord altijd binnen 24 uur. Voel je vrij om op elk moment een bericht achter te laten!
