n
natalia_ndzw

Natalia N

@natalia_ndzw

Technical Translator Ecommerce Specialist

Polen
Pools, Engels
Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
Over mij
I am a detail-oriented freelancer specializing in English-to-Polish product localization and technical data management for e-commerce. I have extensive experience translating user manuals and creating optimized product listings. My background in economics and accounting, combined with hands-on marketplace experience, ensures I deliver high-quality, accurate results.... Lees meer

Skills

n
natalia_ndzw
Natalia N
offline • 
Gemiddelde reactietijd: 24 uur

Bekijk mijn diensten

Lokalisatie
I will translate and localize from english to polish
VanafUS$ 20 / projectMeer informatie

Portfolio

Werkervaring

Freelancing_Career

Freelancing Career

Freelance • 2 yrs 8 mos

E-commerce Seller & Creative Creator

Dec 2024 - Present • 1 yr 8 mos

Marketplace Operations: Managed all aspects of marketplace sales, and coordinated safe packaging and shipping of delicate items. Listing Optimization: Created optimized product listings using effective titles, descriptions, tags, and keywords to improve visibility. Product Customization: Hand-painted and restored niche collectible figures, combining manual precision with visual content creation for product presentation.

Technical Translator

Dec 2021 - Dec 2022 • 1 yr

Technical Translation: Translated user manuals and operation guides from English to Polish, ensuring accurate technical terminology. Localization & Copywriting: Localized corporate website content and product descriptions for Polish audiences. Document Editing: Worked with text layouts and formatting to deliver high-quality, ready-to-publish documents on time.