Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw teksten in het Spaans proeflezen en redigeren
Gecertificeerde Spaans copy editor en Engels naar Spaans vertaler
Hallo! Ik ben Natalia, een gecertificeerde Spaans corrector, editor en vertaler met oog voor detail en een passie voor taal. Mijn diensten zijn ontworpen om helderheid, samenhang en algehele leesbaarh...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Hallo, mijn naam is Natalia. Ik ben een native Spaans spreker uit Spanje.
Ik corrigeer en bewerk elk soort tekst en document in het Spaans: boeken, handleidingen, spellen, ebooks, romans, productbeschrijvingen, Amazon listings, blogposts, websites, persberichten, e-cursussen, enzovoort.
Of je nu hebt betaald voor een lage kwaliteit vertaling of je hebt de sprong gewaagd en besloten je documenten zelf te vertalen maar niet zeker weet of je het goed hebt gedaan, of je zoekt gewoon een grammaticaal perfecte uitkomst, ik ben hier om je te helpen met
Wat krijg je?
- Twee documenten: één met een overzicht van alle wijzigingen die aan de tekst zijn aangebracht en een definitieve versie van het document met de aangebrachte wijzigingen klaar voor gebruik
- Hoge kwaliteit handmatige correctie in het Spaans (Spanje)
- Correctie van eventuele grammaticale fouten: interpunctie, grammatica, spelling, redundantie, slechte werkwoordvervoegingen, zinsstructuur, genrefouten, letterlijke vertalingen...
- Inhoud herschrijven indien nodig.
- Zorg voor een natuurlijke leesflow.
- 100% tevredenheidsgarantie.
*Als je vragen hebt, neem dan contact met me op voordat je bestelt.
Voor vertaalservices: bekijk mijn bijbehorende gig op mijn profiel.
Taal:
Spaans
Type content:
Websitecontent
•
Documenten
•
Productbeschrijvingen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Bent u moedertaalspreker van Spaans?
Ja, ik ben geboren en getogen in Madrid, Spanje. Spaans (Castiliaans) is mijn moedertaal.
Behandel je ook tekstformaten?
Ik kan werken met documenten in Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx) of tekstbestand (.txt) formaat.
Waarom moet ik de Engelse brontekst bijvoegen?
De Engelse brontekst is alleen nodig als de te corrigeren tekst afkomstig is van een eerdere vertaling. Om goede kwaliteit correctie te leveren, moet ik de context van woorden en uitdrukkingen begrijpen, en in mijn geval is Engels mijn tweede meest vaardige taal.
Corrigeer je ook teksten in Latin-Spaanse dialecten?
Ja, ik kan je tekst corrigeren en bewerken naar Spaans-Spanje (als dat is wat je zoekt) of de tekst in Latin-Spaanse dialecten houden. Laat me van tevoren weten welke optie je verkiest!
Reviews
72 reviews van deze dienst
| (72) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
E erhan_turker
Turkije
Lopende samenwerkingShe is great and professional. Love working with her.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T 
trendformer_llc
Oekraïne
Lopende samenwerkingGreat experience! Thank you for the thorough proofreading!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?H 
hudched
Frankrijk
Estoy muy contenta de haber trabajado con Natalia. Es una buena profesional con la que puedes contar. Comunicarse con ella es fácil y siempre es amable. Entregó muy rápido y se adaptó a lo que pedía. Sin duda la recomiendo.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?Y yippieyarnyay
Denemarken
The documents I needed proofread are very specific and in a special niche. I was very surprised about how thorough Natalia was and about her attention to detail. Will definitely like to work with Natalia again.
US$ 50-US$ 100
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?A anna2477
Hongarije
Lopende samenwerkingNatalia did an excellent job. It was a pleasure working with her, and I highly recommend her services!
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
72 reviews van deze dienst
| (72) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
E erhan_turker
Turkije
Lopende samenwerkingShe is great and professional. Love working with her.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?T trendformer_llc
Oekraïne
Lopende samenwerkingGreat experience! Thank you for the thorough proofreading!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?H hudched
Frankrijk
Estoy muy contenta de haber trabajado con Natalia. Es una buena profesional con la que puedes contar. Comunicarse con ella es fácil y siempre es amable. Entregó muy rápido y se adaptó a lo que pedía. Sin duda la recomiendo.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?Y yippieyarnyay
Denemarken
The documents I needed proofread are very specific and in a special niche. I was very surprised about how thorough Natalia was and about her attention to detail. Will definitely like to work with Natalia again.
US$ 50-US$ 100
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?A anna2477
Hongarije
Lopende samenwerkingNatalia did an excellent job. It was a pleasure working with her, and I highly recommend her services!
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
