Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Engels en Pools teksten natuurlijk en nauwkeurig
Native Poolse naar Engels vertaling die natuurlijk klinkt!
👋 Hoi! Ik ben Paula — de persoon achter Native Flow Studio. Ik bied native-level Poolse ↔ Engelse vertalingen die duidelijk en natuurlijk klinken. Met een passie voor taal en jarenlange informele erv...
Over deze dienst
Hoi, ik ben Paula - een tweetalige native in Pools en Engels.
Ik bied duidelijke, cultureel vloeiende vertalingen die natuurlijk lezen - niet alleen letterlijk. Of het nu gaat om een productbeschrijving, social media caption of klantenservicepagina, ik zorg dat jouw boodschap soepel tussen talen overgaat.
Wat je kunt verwachten:
- Nauwkeurige en natuurlijk klinkende vertalingen
- Snelle, betrouwbare communicatie
- Voorzichtig letten op toon en doelgroep
- Proofreading inbegrepen als standaard
- Documentopmaak kan als extra worden toegevoegd
- Optie om meer woorden toe te voegen in de extras
Ik vertaal zowel korte teksten als langere projecten - stuur gerust een berichtje als je twijfelt! Laten we jouw woorden duidelijk en vol vertrouwen overbrengen.
_qtfdny.jpg)
_qtfdny.jpg)
Taal:
Pools
Engels
•
Engels
•
Pools
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kunt u sneller leveren?
Als je een snellere doorlooptijd nodig hebt, stuur me dan een bericht voordat je bestelt - ik laat je weten of ik beschikbaar ben en kan een extra snelle levering toevoegen.
Kun je het document ook formatteren?
Ja! Ik bied basis formatting aan (koppen, regelafbrekingen, layout schoonmaken) voor 5 dollar extra - kies gewoon voor de formatting extra bij het bestellen. Voor complexere formatting (CV's, PDFs, gestylede sjablonen), stuur me gerust eerst een bericht om de beschikbaarheid te checken.
Vertaal je van Engels naar Pools en Pools naar Engels?
Ja - ik ben een tweetalige met moedertaalniveau in zowel Engels als Pools. Ik werk in beide richtingen en zorg dat elke vertaling natuurlijk en vloeiend leest in de doeltaal.
Wat voor soort content kun je vertalen?
Ik werk met een breed scala aan content, waaronder productbeschrijvingen, social media posts, helpcenter teksten, algemene documenten, bios en meer. Als je niet zeker weet of jouw tekst erbij hoort, stuur me gewoon een bericht - ik kijk er graag naar.
Wat zit er in een revisie?
Revisies omvatten kleine aanpassingen aan flow, duidelijkheid of toon. Grote wijzigingen of herzieningen kunnen een aangepaste offerte vereisen.
Bied je ook proofreading aan?
Ja! Als je al een vertaling hebt en alleen een native spreker nodig hebt om het te polijsten, kan ik helpen. Stuur me het bestand en het aantal woorden.
Wat als mijn tekst langer is dan de pakketlimiet?
Geen probleem! Je kunt extra woorden toevoegen bij het bestellen. Ik reken 5 dollar per 100 extra woorden.
