Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Yaeko
@nativejapanesey
Native JP Translation
Japan
Japans
Over mij
Hi, I’m a native Japanese translator based in Japan.
With over 20 years of experience as a department store manager, I understand how to communicate naturally and build trust with customers.
I specialize in English to Japanese translation and proofreading, creating natural and clear Japanese. I adjust tone and nuance to match your audience.
I also create content for books and articles, which helps me write for real readers. I also support resume writing for job applications in Japan.
I can help with:
• Product descriptions
• Website content
• General texts
Skills
Yaeko
offline •
Gemiddelde reactietijd: 1 uur
Bekijk mijn diensten
Cv opstellen
I will refine your japanese resume for japanese employers
Vertaling
I will manually translate english to natural and clear japanese
Portfolio
Werkervaring
Freelancing Career
Freelance • 25 yrs 7 mos
Content Creator
Feb 2026 - Present • 4 mos
Create and publish English content for books and online platforms such as KDP and Medium. Previously ran an interior blog for several years, creating content for real readers with a focus on clarity and engagement. Focus on writing for real readers, ensuring clarity, natural flow, and engaging content. This experience allows me to produce Japanese translations that are not only accurate, but also natural, reader-friendly, and culturally appropriate.
Retail Store Manager
Mar 2001 - Present • 25 yrs 3 mos
Managed store operations and customer service as a department store manager for over 20 years. Developed strong communication skills and the ability to understand customer needs and provide appropriate solutions. Worked in a large retail environment serving a wide range of customers. Experienced in reviewing resumes from a hiring perspective and understanding what creates a strong impression. These skills allow me to create natural, clear, and professional Japanese for translation and localization.
1 Reviews
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
1-1 van 1 reviews
Sorteer op
Meest relevant
alandemsky
Japan
I truly appreciate all the questions you asked me just to confirm your understanding of the project as well as your ability to give constructive feedback to make the resume work even more. Thank you.
Reactie van de freelancer
Nuttig?
