Ik corrigeer je Japanse support e-mails als een native

Hoi! Ik ben een native Japanse spreker en momenteel callcenter supervisor, met een achtergrond in klantenservice, telefonische ondersteuning en kwaliteitscontrole.

Veel bedrijven vertalen hun support content naar het Japans, maar het klinkt vaak onnatuurlijk, te informeel of onbeleefd. Ik zorg dat dat verandert, zodat je Japanse klanten zich gerespecteerd en begrepen voelen.

Wat ik doe:

- Corrigeer en verfijn Japanse support e-mails, chatantwoorden en scripts

- Correct keigo (beleefd Japans) en voeg natuurlijke verzachtende zinnen toe

- Herschrijf klachtenafhandelingsantwoorden in een passende toon

- Controleer FAQ's en helpcenter-artikelen op natuurlijk Japans

Waarom met mij werken:

- Dagelijkse ervaring met feedback geven op Japanse klantcommunicatie

- Sterk oog voor toon, beleefdheid en nuance

- Betrouwbare communicatie en duidelijke notities over wat ik heb aangepast

Let op: ik richt me op Japanse proofreading en herschrijven. Ik bied geen vertalingen van Engels naar Japans aan.

Heb je een langere of andere tekst? Stuur me een bericht voordat je bestelt, ik check graag of het geschikt is.