Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal je verhalen bètalezen en eerlijk bekritiseren
Professionele bètalezer en vertaler
Ik ben een ervaren bètalezer, corrector, copyeditor en redacteur en heb in de loop der jaren met tientallen gepubliceerde auteurs samengewerkt. Ik werk ook als vertaler (PT<>EN) en als transcriptiesch...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Hallo, mijn naam is Bruno. Ik heb gewerkt als redacteur en corrector voor verschillende gepubliceerde auteurs, ik heb meer dan een dozijn boeken geredigeerd en honderden romans beta-gelezen.
YA fantasie en sciencefiction zijn mijn favoriete genres om te lezen, maar ik heb met de meeste genres gewerkt.
Als Sample-line Editing Extra wordt gevraagd, zoek ik altijd naar manieren om jouw identiteit als schrijver te behouden, met als doel je betekenis op de best mogelijke manier over te brengen en de leesbaarheid te verbeteren. Ik gebruik MS Word Tracked Changes en inline Comments om beter uit te leggen welke wijzigingen ik denk dat nodig zijn, indien nodig, met eenvoudige en duidelijke annotaties.
Als ik klaar ben, stuur ik je twee bestanden, één met de suggesties (Sample-Line editing Extra) en de tweede waarin ik mijn gedachten deel, op zoek naar inconsistenties in het werk, het herzien en beoordelen van de algemene verhaallijnen om te bepalen welk materiaal het meest waarschijnlijk de lezers zal aanspreken en mogelijke plotgaten.
En in mijn Standaard en Premium pakketten krijg je een GRATIS eerste hoofdstuk editing (tot 3k woorden)!
Kies het pakket dat het beste bij jou past, en ik ben altijd beschikbaar voor maatwerk offertes!
PS: Ik werk niet aan religieuze teksten!
Taal:
Engels
•
Portugees
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Verzorgen jullie ook offertes op maat?
Ja, stuur me gewoon een berichtje en we kunnen een deal maken die perfect bij jouw werk past!
Ik zag dat je een andere gig hebt voor vertalingen, hoe werkt dat?
Eigenlijk ga je gewoon naar mijn profiel en klik je op mijn tweede gig. Ik ben beter in transcreatie van Portugees naar Engels, maar beide is prima. Ik kan allerlei vertalingen doen, van samenvattingen voor collegepapers tot zelfhulpboeken. Stuur me gewoon een berichtje als je vragen hebt =)
Werk je aan non-fictie?
Ja, hoewel ik me afzijdig houd van religieuze non-fictie, omdat ik denk dat ik niet over voldoende kennis en ervaring beschik met die werken om ze nauwkeurig te beoordelen.
En zelfhulpboeken?
Ik heb er in het verleden veel gedaan, inclusief vertalingen en dubbing, en ik heb meer dan genoeg ervaring met het omgaan en analyseren ervan.
Doe je ook line-editing?
Ja, maar alleen bij mijn developmental editing gig. Over het algemeen doe ik dat graag als een gratis extra voor de eerste hoofdstukken, maar niet bij elke gig en alleen als de stemming het toelaat, tijdens beta gigs.
Ik heb een boek over Braziliaanse cultuur. Kun je me daarbij helpen?
Absoluut! Ik heb een paar auteurs gehad die specifiek contact met me opnamen voor dat soort redenen, en ik help graag en deel mijn unieke inzichten om de cultuur van mijn land nauwkeurig weer te geven.
Met welke genres werk je niet?
Tot nu toe geloof ik dat ik met alle genres heb gewerkt. Van smachtende romances tot grimmige en dystopische existential horror. Persoonlijk ben ik niet zo gek op horror of misdaadromans, die me meestal vervelen, Ik ben ook geen grote fan van biografieën, omdat die veel moeilijker te beoordelen zijn dan alleen grammatica.
Reviews
197 reviews van deze dienst
| (192) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D 
demightyshadow
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingBruno's did a fantastic job picking apart my manuscript and finding the flaws and issues with pacing and story telling. For context, he reviewed a hard science fiction manuscript and was able to identify the flaws with the story. His feed back will be invaluable in helping me refine the story for a wider...
US$ 100-US$ 200
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?K kelseyabreu
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingBruno has been an awesome beta reader every time. He gives insight that others don't. I will continue to be a repeat customer
US$ 50-US$ 100
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?K 
kalliopib
Verenigd Koninkrijk
Bruno delivered on time and his feedback was spot on. I will be implementing his advice as I agreed on all of his points. Thank you Bruno!
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?T trinityclancy
Verenigde Staten
Great points on how to spot and remove AIisms, I don't feel like my questionnaire was addressed but feedback was helpful and appreciated.
US$ 50
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?M mscostac
Canada
Lopende samenwerkingIn the age of AI, having someone like Bruno giving meaningful insight makes all the difference. He noticed things other betas didn’t point out, and flagged both strengths and points of improvement. Obrigada!
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
N 
Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
197 reviews van deze dienst
| (192) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D demightyshadow
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingBruno's did a fantastic job picking apart my manuscript and finding the flaws and issues with pacing and story telling. For context, he reviewed a hard science fiction manuscript and was able to identify the flaws with the story. His feed back will be invaluable in helping me refine the story for a wider...
US$ 100-US$ 200
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?K kelseyabreu
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingBruno has been an awesome beta reader every time. He gives insight that others don't. I will continue to be a repeat customer
US$ 50-US$ 100
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?K kalliopib
Verenigd Koninkrijk
Bruno delivered on time and his feedback was spot on. I will be implementing his advice as I agreed on all of his points. Thank you Bruno!
US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?T trinityclancy
Verenigde Staten
Great points on how to spot and remove AIisms, I don't feel like my questionnaire was addressed but feedback was helpful and appreciated.
US$ 50
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?M mscostac
Canada
Lopende samenwerkingIn the age of AI, having someone like Bruno giving meaningful insight makes all the difference. He noticed things other betas didn’t point out, and flagged both strengths and points of improvement. Obrigada!
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
N Reactie van de freelancer
Nuttig?
