Ik vertaal elk document vanuit het Engels of andersom

Soms gebruik ik Google Translate om de typtijd te verkorten, maar ik bewerk alles woord voor woord zodat de tekst de juiste betekenis van de originele tekst heeft. Ik verkort zinnen of voeg meer zinnen toe om de juiste betekenis over te brengen.

Ja, dat kan ik. Bij voorkeur ontvang ik de website in een Word-document vooraf, zodat de klant er zeker van is dat ik precies vertaal wat hij heeft gevraagd.

Ja, ik vertaal juridische documenten, maar ik kan enkele uitzonderingen maken als de tekst geen scan is en in een Word-document staat. Natuurlijk adviseer ik klanten eerst contact met mij op te nemen.

Ik kan de meeste soorten vertalingen doen, tenzij ze zeer technisch of gespecialiseerd zijn, zoals het geval kan zijn bij juridische teksten of teksten over wetenschappelijk onderzoek. Maar je bent altijd welkom om te vragen - ik kan je een geweldige vertaling leveren!

Ja. Ik kan vertalingen van elke omvang doen - mijn langste vertaling, ik kan echter geen garantie geven op een levering binnen 72 uur voor langere documenten. Maar als je me van tevoren laat weten dat een tekst aankomt, kan ik vooruit plannen en wat tijd reserveren in mijn agenda.

Alle documenten en informatie worden zorgvuldig behandeld en nooit gedeeld met derden. Documenten worden verwijderd van mijn computer zodra de opdracht is voltooid.