Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je tekst naar Spaans
Vertaler en corrector van Engels naar Spaans
Hoi! Ik ben een vertaal- en tolkenstudent en ik wil graag zelfstandig inkomen verdienen om mijn studie te kunnen betalen door in het vakgebied te werken waarin ik me specialiseer.
Wat ik bied:
- Profe...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een nauwkeurige, natuurlijke en cultureel aangepaste vertaling naar het Spaans? Je bent op de juiste plek!
Als vertalings- en tolkenstudent en moedertaal Spaans spreker lever ik vertalingen van hoge kwaliteit die jouw content naadloos afstemmen op Spaanssprekende doelgroepen en cultuur, zodat jouw tekst beter bij hen aansluit. Geen robotachtige machine- of AI-achtige vertalingen; alleen duidelijke, professionele, goed geschreven en contextueel afgestemde tekst.
Wat ik voor jou kan vertalen:
- Artikelen, blogs, website- of social-mediateksten.
- Essays, academische papers en algemene teksten.
- Korte verhalen en creatief schrijven.
- Ondertitels en transcripties van video’s.
- Productomschrijvingen.
Waarom kiezen voor mijn diensten?
- 100% professionele vertaling: Natuurlijk lopende zinnen en correcte grammatica.
- Academische strengheid: Grondig terminologisch onderzoek indien nodig voor elk project.
- Proeflezen & correctie: Klaar om te publiceren of te leveren.
- Levering op tijd: Professionele communicatie, persoonlijke aandacht en respect voor deadlines.
Opmerking: Neem alsjeblieft contact met me op voordat je een bestelling plaatst als je grote documenten of complexe technische bestanden hebt. Ik maak graag een aangepaste aanbieding voor je!
Taal:
Engels
•
Spaans
Type document:
Algemeen / gesprek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Waarom geen AI gebruiken?
AI vertaalt woord voor woord, maar jij wilt dat jouw tekst natuurlijk klinkt zodat deze beter aansluit bij de mensen. Het vereist begrip van cultuur en ideologieën (zodat je bijvoorbeeld idiomen, uitdrukkingen en grapjes effectief kunt aanpassen). Het menselijke tintje is 100% essentieel; het draait niet alleen om het kennen van de taal.
Kun je gespecialiseerde of technische teksten vertalen?
Ik ben gespecialiseerd in algemene, academische en creatieve teksten. Als jouw tekst niet super gespecialiseerd of technisch is, kan ik het nog steeds doen. Voor zeer technische vakgebieden (bijv. juridisch of medisch), stuur me eerst een bericht zodat ik het document kan beoordelen voordat ik me eraan verbind.
