Ik schrijf en vertaal artikelen

Schrijven is de samenvatting en uitdrukking van gedachten. Met woorden als medium zet het observaties, reflecties, emoties en verbeelding op papier, weeft het verhalen, brengt het standpunten over en bewaart het herinneringen. Het is de fundamentele manier van zelfexpressie en culturele overerving.

Vertalen is de transformatie en hercreatie van talen. Door taalbarrières te doorbreken, brengt het de essentie van originele teksten nauwkeurig over, rekening houdend met semantiek, context en culturele connotaties, waardoor ideeën over de grenzen van talen en regio’s kunnen worden uitgewisseld en het dient als een brug die de wereld verbindt.

De twee disciplines vullen elkaar aan en voeden elkaar. Schrijven versterkt de taalvaardigheid, terwijl vertalen het expressieve bereik vergroot. Samen geven ze woorden een kracht die tijd en ruimte overstijgt.